"vakit geçiriyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحظى بوقت
• أقضي وقتاً
• أقضي وقتا
• تقضين وقتا
• اقضي وقت
• أمضي وقتاً
• بوقتي
• احظى بوقت
• اقضي وقتا
• أقضى الوقت
• قضيت وقتا
• أواجه وقتا
• أحضى بوقت
• أقضي الكثير
• أقضي وقتاَ

- İn oradan, hadi. - Sadece iyi vakit geçiriyorum.
ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع

Niles, Woody ile çok iyi vakit geçiriyorum.
يا نايلز إستمع , لقد كنت أحظى بوقت مذهل مع وودي

Pekala, buna müteşekkirim, çünkü seninle çok iyi vakit geçiriyorum.
حسناً، أنا أقدّر لكَ ذلكَ. لأنّي أقضي وقتاً ممتعاً معكَ.

Dürüst ol. - İyi vakit geçiriyorum.
ـ أنا أقضي وقتاً مُمتعاً ـ وقتاً ممتعاً؟

Güzel bir buluşma, çok iyi vakit geçiriyorum.
لماذا كل هذا ؟ حسنا ً، هذا موعد غرامي جميل وأنا أقضي وقتا ً ممتعا ً.

- Evet, güzel vakit geçiriyorum.
تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب

-İyi vakit geçiriyorum. -Ben de öyle.
انني اقضي وقت رائع هذا يجعلنا اثنان

Sam ile daha fazla vakit geçiriyorum. Sana zor geldiğini biliyorum.
كنتُ أمضي وقتاً أكثر مع (سام) وأعلم أنّه كان صعباً عليكَ

Seninle son bir kaç gündür öyle güzel vakit geçiriyorum ki, minnettarlığımı göstermek istedim.
لقد استمتعت بوقتي كثيراً في الأيام الأخيرة و أريد التعبير عن شكري

Sen harika vakit geçiriyorsun, ben harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu.
مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

Bu sırada bense arabamda "Boom, boom, pow" dinliyorum, güzel vakit geçiriyorum ve bebek gibi uyuyorum.
...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل

Lütfen tiyatro oyunlarını sevdiğini söyleme. Hayır, harika vakit geçiriyorum.
أرجوكِ أخبريني أنكِ لا تحبين المسرحيات - لا أنا أحظى بوقت رائع -

Herkes adına konuşamam ama ben harika vakit geçiriyorum.
لا أستطيع التحدّث بلسان كل الحاضرين، لكنّي أقضي وقتاً رائعاً.

Ama şu anda politikacılarla ve devlet adamlarıyla o kadar çok vakit geçiriyorum ki onlarla yalnız kalmaktan çok korkuyorum.
لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.

Sonrakinde fotoğrafları asmalarına yardım ettim, artık onlarla vakit geçiriyorum, ev işlerine yardım ediyorum.
المرة التالية بعد ذلك ساعدتهما على تعليق صور و الآن أنا أقضي وقتاً معهما أساعدهما في شؤون المنزل

Sana söylemeliyim, çok harika vakit geçiriyorum ve bunlar kötü insanlar değil.
يجب أن أخبرك يا رجل أنا أقضي وقتا مذهلا وهؤلاء ليسوا اشخاص أشرار

Hayır. Çocuklarla harika vakit geçiriyorum.
لا أنا أقضي وقتا ممتعا مع ألأطفال

Hayır. Seninle hoş vakit geçiriyorum.
انا اقضي وقت ممتع معك

"Sevgili Caine, Rio'da çok iyi vakit geçiriyorum.
"عزيزي (كاين) أنا أمضي وقتاً رائعاً في (ريو)"

Biliyorum bunun bir randevu olmaması gerekiyordu ama napıyım çok güzel vakit geçiriyorum Ben de
أعرف أن هذا ليس من المفروض أن يكون موعدا لكني مستمتعة بوقتي صحيح؟

Harika vakit geçiriyorum.
روس أنا احظى بوقت رائع

Harika vakit geçiriyorum. Sadece biraz eğleniriz, tamam mı?
اقضي وقتا رائعا لنستمتع بوقتنا

Seninle vakit geçiriyorum.
أنا أقضى الوقت معك

Yine de çok eğlenceli. Müthiş vakit geçiriyorum.
على الرغم من أنها كانت مرحه إلا أنني قضيت وقتا ممتع

Ama gerçekten güzel vakit geçiriyorum umarım siz de barışırsınız.
ولكن أواجه وقتا طيبا حقا، لذلك آمل يا رفاق هي أكثر من ذلك.

Ben de. Harika vakit geçiriyorum.
نعم وانا ايضا أحضى بوقت رائع

Benzin istasyonlarında da çok fazla vakit geçiriyorum -- boş tren istasyonları.
وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود -- محطات القطار فارغة.

Sadece Jax ile vakit geçiriyorum o kadar. Anlayacak bir şey yok ortada.
أنا فقط أقضي وقتاَ مع " جاكس " لا شيء للتعرف عليه