| Güzel vakit geçirme çabalarınız boşa gitmesine rağmen korkmayın. | Open Subtitles | الآن بأنّ محاولتكَ المستميتة في قَضاء وقتاً جميلاً الفَاشِلِ، |
| Güzel vakit geçirme çabalarınız boşa gitmesine rağmen korkmayın. | Open Subtitles | الآن بأنّ محاولتكَ المستميتة في قَضاء وقتاً جميلاً الفَاشِلِ، |
| Sanki iyi vakit geçirme uzmanı da ! | Open Subtitles | كما لو أنّه سلطة على قَضاء وقتاً جميلاً! |
| İyi vakit geçirme anlayışım bu mu sence? | Open Subtitles | تعتقد أنها فكرتي لقضاء وقت ممتع |
| Çocuklarla daha fazla vakit geçirme şansım oldu. | Open Subtitles | الفرصة لقضاء وقت أطول مع أطفالي |
| İyi vakit geçirme anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك لقضاء وقت جيد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 