| - Sesinizi kesin ve yürüyün. Bayanlar, avlu vakti bitti. | Open Subtitles | كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات |
| Tamam. Atıştırma vakti bitti. Bir sal yapmamız lazım. | Open Subtitles | حسنٌ، انتهى وقت الوجبة الخفيفة، علينا أن نشيّد طوفًا خشبيًّا. |
| Numara yapma vakti bitti. | Open Subtitles | لقد انتهى وقت التظاهر |
| Oyun vakti bitti, çocuklar. | Open Subtitles | إنتهى وقت المزاح، أيّها الأطفال. |
| - Tadı korku gibi. Çok lezzetli. - Oyun vakti bitti. | Open Subtitles | مذاق الخوف ، لذيذ - إنتهى وقت اللعب - |
| Oyun vakti bitti. O bebeği istiyorum. | Open Subtitles | أنتهى وقت اللعب أريد الدمية |
| Oyun vakti bitti! | Open Subtitles | ! أنتهى وقت العب |
| Uyku vakti bitti, topal. - İşte oldu. - Ne oluyor be? | Open Subtitles | انتهى وقت القيلولة ما هذا ؟ |
| Oyun vakti bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت اللهو. |
| Oyun vakti bitti, Jarhead. | Open Subtitles | انتهى وقت اللّعب |
| Dinlenme vakti bitti, çocuklar. | Open Subtitles | إنتهى وقت الراحة، يا فتية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 