"vakti var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه وقت
• يملك الوقت
• ما الجدول الزمني
• لازال لديه الوقت
• لديه الوقت الكافي
• الوقت بقي لديه

- Acele etmezse otobüsü kaçıracak. - vakti var.
من الأفضل أن يسرع وألا ستفوته الحافلة لديه وقت

Kimin vakti var ki, iştir, ailedir, hobilerdir, mazeret saymadır?
من لديه وقت مع وجود أعذار مثل العائلة والهوايات وسماع الموسيقى؟ ياللهول

Durup yardım etmek istersin ama kimin o kadar vakti var.
انت تعلمين يجب عليك ان توقفي وتساعدي ولكن من يملك الوقت لذلك؟

Remy, FEMA fonlarını yasaklayan tasarının ne kadar vakti var?
ريمي) ما الجدول الزمني لقانون) مجلس الشيوخ الذي يحظر تمويل (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)؟

O kadar meşgul olmasına rağmen sızlanmaya vakti var.
مشغول للغاية، ولكن لازال لديه الوقت ليتذمّر.

Ayrıca internetten yemek tariflerine bakıp "Kimin vakti var bunlara ya!
وهي ايضا تبحث عن وصفات الطعام على الانترنت ثم تقول:"من لديه الوقت الكافي لذلك؟"

Kötü bir zaman. Onun vakti var, benim yok.
لديه وقت ، وأنا لا أخرجيه من هنا

Planlarında değişiklik olmuş. Şu an Michael'la birlikte olacak vakti var.
خططه تغيرت,لديه وقت يقضيه مع ابنه مايكل

Sakin ol. Bakalım vakti var mı.
سأرى إن كان لديه وقت.

Kimin o kadar bol vakti var ki?
من لديه وقت لهذا؟

Başkan'ın vakti var, eğer... Arkadaşlar, sıkı bir mücadele ettik.
ـ ما زال الرئيس يملك الوقت إن احتاج ـ لقد خضنا معركة جيدة

Marshall'ın bir son dakika girişimi için vakti var ama bitiş bölgesine kadar bütün sahayı geçmeleri lazım.
فريق (مارشال) لازال لديه الوقت من أجل محاولة أخيرة لكن عليهم أن يقطعوا الملعب بأكمله حتى يصلوا لنقطة النهاية