Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vaktimi harcamayı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هدر وقتي
-
إضاعة وقتي
| - Vaktimi harcamayı bırak. | Open Subtitles | - كفّي عن هدر وقتي ! |
| O yüzden, eğer Vaktimi harcamayı bırakmazsan, belki... | Open Subtitles | إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن |
| Vaktimi harcamayı kesmen için sana daha fazla altın vereceğim. | Open Subtitles | لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي |
| O zaman Vaktimi harcamayı bırak. | Open Subtitles | - حسنا، حسنا، ثم التوقف عن إضاعة وقتي. |