Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vaktimiz tükeniyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
الوقت ينفذ منا
-
الوقت ينفد منا
-
الوقت ينفذ منّا
| Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا. |
| Vaktimiz tükeniyor! | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا. |
| Şimdi Jamie ve leopara ulaşmamız gerekiyor ama Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | "والآن علينا الوصول لـ(جايمي) فحسب والفهد أيضاً ولكن الوقت ينفذ منا" |
| Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | الوقت ينفد منا. |
| Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | الوقت ينفد منا |
| Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | -إنّ الوقت ينفذ منّا -يجب أن تمهليني المزيد من الوقتِ |
| Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | إن الوقت ينفذ منّا. |
| Vaktimiz tükeniyor! | Open Subtitles | ! الوقت ينفذ منا |
| - Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا |
| Korkarım Vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | أخشى أنّ الوقت ينفذ منّا. |