| Beni asla yakalayamazsınız! vaktinizi boşa harcıyorsunuz! | Open Subtitles | انتم لن تمسكون بي ابداً انتم تضيعون وقتكم |
| vaktinizi boşa harcıyorsunuz, ötmem ben. | Open Subtitles | انتم تضيعون وقتكم لأني لست عشباً كناية عن ان العشب هو ما يوضع عليه الماء |
| Otostop çekip Rikers'a içeri tıktığım suçluları sorguya çekmeye gittiğimi sanıyordum ama siz beni temize çıkarmak yerine yine vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | لقد ظننت انكم ستذهبون إلى رايكرز حتى نستطيع التحدث إلى المجرمين الذين سجنتهم لكن على ما يبدو لا زلت تضيعون وقتكم بالتحقيق حوليّ |
| Eğer Mulder'ı arıyorsanız vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك. - هل؟ |
| Yolda " Yarın Güneş Doğacak" şarkısını söyleyeceğimi düşünüyorsanız vaktinizi boşa harcıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تنتظر للي في الغناء "ذي صن سوف يخرج غدا "على الطريق... ... أنت تهدر وقتك. دعنا نذهب. |
| Gelirim ama vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | بالطبع, لكنك تهدر وقتك |
| vaktinizi boşa harcıyorsunuz beyler. | Open Subtitles | أنتم تضيعون وقتكم أيها السادة |
| Hepiniz vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم جميعا تضيعون وقتكم |
| vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تضيعون وقتكم. |
| vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | -أنت تهدر وقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 