"vali olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كحاكم
• كمحافظ
• يجعله الحاكم
• حاكمًا

Genel vali olarak Sudan'a giderse köle ticaretini kaldırır onun cüretkarlığıyla ve birkaç sadık teğmenle hiçbirşey olmaz,
حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين

Bir vali olarak hizmet ettikten sonra, haydutluğa geri dönemem.
بعد العمل كحاكم مقاطعة، لا أستطيع العودة إلى اللصوصية.

Tarihteki en kısa balayı dönemi oldu. Bir vali olarak bir ay.
حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم.

Benim vali olarak görevim, işi halledebilmesi için ihtiyacı olan kaynakları ona sunmak*.
وظيفتي كمحافظ هي توفير الموارد التي تحتاجها لتنهي القضايا.

Ama vali olarak onları hizaya getirmeyi iple çekiyorum.
لكنى أتطلع لتعديلها كمحافظ

Onu oraya yeni vali olarak atamak istiyor.
إنه يريد أن يجعله الحاكم الجديد

Oğlunun oraya vali olarak atanması için ter döküyor.
إنه يريد أن يجعله الحاكم الجديد

Tommy Carcetti'yi vali olarak görmek isteyen çok kişi var.
العديد من الناس يريدون تومي كاركيتي) حاكمًا)

vali olarak başlıca göreviniz huzuru korumaktır, ama bunu yerle bir ettiniz.
اهم مسؤوليتك كحاكم هي الحفاظ على السلام لكنك لم تقم بذلك

Seni götürmek için buraya bir vali olarak gelebilirdim.
كان يمكنني أن آتي إليكِ كحاكم..

Bu yüzden vali olarak seçildiğimde işlediği korkunç suçlar için elektrikli sandalyeyi boyladığından emin olabileceğim.
لهذا السبب فعندما سيتم التصويت لي كحاكم سيكون في مقدوري ضمان وضعه على كرسي كهربائي على أثر كل الافعال الفظيعة التي ارتكبها

Cleitus`a ve Bactria`ya vali olarak atanmasına.
نخب (كلايتوس) وتنصيبه (الجديد كحاكم على (باختار

Pannonia'ya vali olarak atanan kişi Konsey üyesi Antoninus!
.. الشخص المعيّن كحاكم (لمقاطعة "بانونيا" هو القائد (أنتونيوس

vali olarak hizmet etmekten onur duyuyorum.
أَنا فخورُ للخِدْمَة كحاكم.

Seni vali olarak görmek istemeyen insanlara karşı.
أصواتُ من لا يريدونك حاكمًا