"valide sultan" - Translation from Turkish to Arabic

• الملكة الأمّ
• والدة السلطان
• السلطانة الأم ‬
• ‫ السلطانة

Valide Sultan hergün bunu içtiğinizden emin olmak ister.
الملكة الأمّ تيني مليّاً أن تشربي هذا كلّ يوم

Valide Sultan'ın sarayındaki yemekteydi.
كان لديه فطــور بلاط الملكة الأمّ

Valide Sultan beni... burada oturarak öğreniyorum gibi mi görüyor?
الملكة الأمّ هي... هل تبدوا مثل أنا أتعلّم فقط عن طريق الجلوس هنـا؟

Valide Sultan'a bir şey söyleyecek, derdimi anlatacak durumum yok ki.
‫لا أستطيع قول شيء أو الشكوى‬ ‫إلى والدة السلطان‬

Valide Sultan'ım emir buyurmuşlar ama yetişmez.
‫أعرف أن والدة السلطان أمرت بذلك،‬ ‫لكنني لا أستطيع‬

[İbrahim] Valide Sultan emir buyurmuş, akşam hünkâr sofasında eğlence hazırlanıyor.
‫أمرت السلطانة الأم‬ ‫بتنظيم احتفال خلال وليمة الليلة‬

Valide Sultan emir buyurdular, haberiniz yok mu?
‫السلطانة الأم. ‬ ‫ألم يكن لديك علم بالموضوع؟ ‬

Neden Valide Sultan hükümdarlığı?
لماذا الملكة الأمّ أهي الوصيّة؟

Valide Sultan öyle acımasızca izlerken...
عندما تراقب الملكة الأمّ بشـــراسة شديدة...

Valide Sultan beni öldüreceğini söylemedi mi?
هل طلبت الملكة الأمّ أن تقتلهُ؟

Valide Sultan ya da değil, Umurunda değil hiçbir şey.
الملكة الأمّ أو لا، أنا لاأهــــتمّ!

Valide Sultan hasta, yatıyor.
الملكة الأمّ... مريضة في السرير...

Valide Sultan.
الملكة الأمّ

Valide Sultan'ımız "Hazırlık geç vakit bitecek, yarın sabah teslim alsın cariyeyi." derler.
‫قالت والدة السلطان إن التحضيرات ستتطلب‬ ‫بعض الوقت‬ ‫وإنه عليك أخذ الجارية صباح غد‬

Valide Sultan Efendimiz sen rahat edesin diye daire hazırlatıyor.
‫والدة السلطان تنقلك إلى جناح أفضل من أجل راحتك‬

Niye çağırdı Valide Sultan?
‫لماذا تريد والدة السلطان رؤيتي؟ ‬ ‫

Valide Sultan'ım onun bir kabahati yok.
‫يا والدة السلطان ليس الذنب ذنبها‬

O uyurken Valide Sultan, oğlu daha iyi bakılsın diye yanından aldırdı.
‫والدة السلطان... ‬ ‫أخذت ابنها منها حين كانت نائمة‬

Valide Sultan'ı da, seni de, oğlunu da defedeceğim.
‫إنها ستطردني‬ ‫وتطرد السلطانة الأم وابني من هذا القصر.

Valide Sultan'ımız ne dedi size bu sabah, kulaklarımla duydum.
‫تذكري ما قالته لك السلطانة الأم‬ ‫صباح اليوم. ‬ ‫عن الأطفال.

Valide Sultan seni, hasbahçeye çağırıyor.
‫السلطانة الأم تدعوك إلى الحديقة الخاصة‬