"vanellope" - Translation from Turkish to Arabic

• فينالوبي

Ah, Vanellope tam senin gibi ama bu yarış sana göre değil.
(فينالوبي) إنها مثلك تمامًا يجب أن تتراجعي عن خوض السباق

Vanellope üzülecek, ama o yarışamaz.
بالرغم من أن هذا محزن، فإن (فينالوبي) لا يمكن السماح لها بالتسابق

Eğer Vanellope'un hiç olmaması gerekiyorsa, oyun konsolunda neden resmi var?
إذا كانت (فينالوبي) لم يكن مُقدر لها أن تكون موجودة هنا إذن لماذا توجد صورتها على اللوحة الجانبية للعبة؟

Vanellope bir yarışçıydı ama bizim Şeker Kral kodunu silmeye kalktı.
(فينالوبي)، كانت متسابقة حتى حاول الملك (كاندي) محو شفرة برمجتها

... Haydi Vanellope.
هيا يا (فينالوبي) أعلم أنكِ قلتِ أنكِ لن تفعليها مجددًا

Huzurlarınızda Sugar Rush'ın yasal yöneticisi Prenses Vanellope!
لنحيي جميعًا حاكمة "شوغر راش" الشرعية الأميرة (فينالوبي)

Sugar Rush'ı gördüğüm açı mükemmeldi o an Vanellope'u gördüm... yarışıyordu.
يتسنّى لي رؤية "شوغر راش" بصورة واضحة تمامًا ويكون بوسعي رؤية (فينالوبي)تتسابق

Ne yazık ki Vanellope yarışmamalı.
بالرغم من أن هذا محزن، فإن (فينالوبي) لا يمكن السماح لها بالتسابق

Madem Vanellope'nin hiç var olmaması gerekiyordu o zaman neden oyun konsolunun yan tarafında onun resmi var?
إذا كانت (فينالوبي) لم يكن مُقدر لها أن تكون موجودة هنا إذن لماذا توجد صورتها على اللوحة الجانبية للعبة؟

Kral Şeker onun kodunu silmeye çalışana kadar Vanellope bir yarışçıydı.
(فينالوبي)، كانت متسابقة حتى حاول الملك (كاندي) محو شفرة برمجتها

Hadi Vanellope.
هيا يا (فينالوبي) أعلم أنكِ قلتِ أنكِ لن تفعليها مجددًا

Kuralların nedeni var, Vanellope.
تلك القواعد وضعت لغرض يا (فينالوبي)

Vanellope VE RALPH TARAFINDAN YAPILMIŞTIR
صُنعت بواسطة (و (رالف(فينالوبي) ماذا؟

Vanellope VE RALPH TARAFINDAN YAPILMIŞTIR
صُنعت بواسطة (و (رالف(فينالوبي)

Kuralların koyulmasında bir sebep var Vanellope.
تلك القواعد وضعت لغرض يا (فينالوبي)

Vanellope ve Ralph tarafından yapılmıştır.
صُنعت بواسطة (و (رالف(فينالوبي)

Onu korumaya çalışıyorum! Vanellope yarışı kazanırsa yarışçılar kadrosuna eklenecek.
أنا أحاول حمايتها، إذا فازت (فينالوبي) بهذا السباق...

Çünkü Bina Sakinleri beni kaldırdığında Sugar Rush'ın manzarası bir harika oluyor ve Vanellope'yi yarışırken görebiliyorum.
لأنه عندما يرفعني سكان المنزل لأعلى... يتسنّى لي رؤية "شوغر راش" بصورة واضحة تمامًا ويكون بوسعي رؤية (فينالوبي)تتسابق

Başkan Vanellope von Schweetz.
الرئيسة (فينالوبي فان شويت)

Vanellope, bu tam... senlik olmuş.
(فينالوبي) إنها مثلك تمامًا