"varır varmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• بمجرد وصولي
• حالما نصل
• فور وصولك
• فور وصولنا
• عندما أصل
• حالما أصل
• حالما تصل
• وصولنا إلى
• بمجرد أن أصل

Tek yapmam gereken eve varır varmaz... kalan ilacın üstüne, sifonu çekmek.
أنا فقط .. سأتخلص من الأقراص الباقية بمجرد وصولي للمنزل

varır varmaz bu işi düzelteceğim.
وسوف أصحح هذا الاجحاف بمجرد وصولي لمقر الاجتماع.

Florida'ya varır varmaz, bu durumdan kurtulacağız.
حالما نصل إلى فلوريدا سيعود الأمر إلى طبيعته

Oraya varır varmaz, bir başka şişe açarız, ve sonra da balık avına gideriz.
حالما نصل إلى هناك نفتح سدادة زجاجة أخرى ثم نصطاد السمك

Beni dinle, oraya varır varmaz ara
والآن أنصتي إليَّ، هاتفيني فور وصولك إلى هناك..

Onu ilk gün aldı, neredeyse varır varmaz.
لقد أخذه في يومه الأول، فور وصولنا

Kristen, gittiğim yere varır varmaz sizi bırakacağım.
كريستا , سوف أتركم تذهبوا عندما أصل للمكان الذي أريده ؟

Eve varır varmaz bazı telefon konuşmaları yapacağım.
سأقوم ببعض الإتصالات حالما أصل إلى البيت

- Güle güle. varır varmaz yaz, böylece adresini alırım, tamam mı?
أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟

Ama oraya varır varmaz... babam öldü ve cenaze için buraya geldim.
و لكن و بعد وصولنا إلى هناك توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Oraya varır varmaz, sana para yollayacağım.
بمجرد أن أصل هناك، سأرسل لكِ نقود.

varır varmaz şunu sorardım; bu havada insan nasıl yaşayabilir, çalışabilir ya da uyuyabilir ki?
بمجرد وصولي إليها، أتساءل: "كيف يمكن لأحد أن يعيش أو يعمل أو ينام في مثل هذا الجو؟"

Shanghai'a varır varmaz arayacağım seni.
سأتصل بك بمجرد وصولي لشنغاهاي.

Delhi'ye varır varmaz Faridabad'a giden bir trene bineceğiz.
نعم.. بدون شك حالما نصل دلهى سوف ناخذ قطار فريداباك

Haberin olsun, eVe varır varmaz dansa gidiyoruz.
دعني أخبرك، حالما نصل إلى البيت سنخرج الرقص

varır varmaz rapor verin.
قدم تقريريك ثانية فور وصولك

Kasabaya varır varmaz seni Büyülü Orman'a götürecek ilk gemiye bindireceğim.
{\pos(190,200)}فور وصولنا للبلدة، سنضعك في أوّل سفينة عائدة إلى "ستوري بروك"

Eve varır varmaz yapacağım ilk iş bu.
هذا أول شئ سأفعله عندما أصل للوطن

varır varmaz sana geri yollarım.
سأرسلها إليك حالما أصل للديار.