"var ama" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن هناك
• ولكن هناك
• لكن لديك
• لكن هنالك
• هناك فقط
• ولكن لدي
• ولكن لدينا
• لكن لديه
• هناك لكن
• هنا لكن
• ولكن ليس لديك
• ولكني بحاجة
• ما ولكن
• لدي لكن
• لكنني أحتاج

Yani, evet, 150 milyon derecenin bir bityeniği var ama hala bu reaksiyonun da bir bit yeniği var.
حسناً، هناك خدعة أنه ينبغي عليك الوصول لدرجة حرارة 150 مليون درجة، لكن هناك خدعة حول التفاعل حتى الآن.

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Calyx'in sonsuza dek açılmasını engelleyecek türden mühürler var ama.
ولكن هناك قفل محكم قوى على الاناء ليمنعهم من فتحه

Sadece iki gözün var ama. Burnundaki kıllar saymakla bitmiyor.
لكن لديك عينان فقط فيما لديك الكثير من شعر المنخار

Sandvic dukkânindaki. Uzerinde yeni bir kiyafet var ama kollarin unlu.
متجر الشطائر، ذلك ثوب جديد لكن هنالك من الطحين على الأكمام

Biliyorsun, değil mi? Şey, dürüst bir fikrim var. Ama, görüyorsun, sadece küçük bir problem var.
لديَّ فكرة، لكن هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة

Bir sürü fikrim var. Ama şu kaya parçasına kafama takıldı.
لدي أفكار كثيرة, ولكن لدي بعضالمشاكلمع تشكيلةالصخور.

Hala birkaç zırhlı gemimiz var ama havadan veya denizden saldırı gücümüz çok az.
ما زال لدينا بعض السفن الحربية ولكن لدينا أفضلية قليلة جواً أو بحراً

Doğru fakat onun gerçekte var olmayan pahalı aletleri var. Ama bence sen neden gerçek hayatta kimsenin denemediğini kastettin.
لكن لديه أغراض غالية غير موجودة، ظننتك تعني القيام بذلك.

DNA örneği ve tırnaklarında metal kalıntıları var. Ama bir şey daha var.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Elimizde bir dedektör kamyon var ama yayının bu köyden gelme ihtimali var.
لدينا فقط مفتش بشاحنة واحدة لكن هناك احتمال أن تكون آتية من القرية

Dünya'da yapacak çok şey var ama bunun üzerinde uğraşan birçok şirket var.
هناك الكثير من الأشياء للقيام بها على الأرض، لكن هناك العديد من الشركات تعمل على ذلك.

Evet, silahları olan adamlar var ama aşağıda başka birisi daha var.
نعم, الرجال الموجودين هنا مسلحين ولكن هناك شخص آخر موجود في الأسفل

Bunun çeşitli nedenleri var, ama biri evrensel: Donanım zahmetlidir.
هناك عدة أسباب لهذا، ولكن هناك سبب عالمي واحد: إن صُنع الأجزاء الصلبة صعب.

Duruşunu biraz geliştirmelisin ve sana yol yordam gösterecek birilerine ihtiyacın var ama kabiliyetiniz var bayım.
انت بحاجة الى بعض العمل, يمكنك الأستفادة من بعض التوجهات لكن لديك بعض المهارات يا سيد

9 milyar doların var ama harcamak için sadece 24 saatin var.
لديك 9 مليارات لكن لديك 24 ساعة لتنفقها.

Sandviç dükkânındaki. Üzerinde yeni bir kıyafet var ama kolların unlu.
متجر الشطائر، ذلك ثوب جديد لكن هنالك من الطحين على الأكمام

İşte, sadece bir tür Nerium zakkumu var ama bu tam olarak işe yarmayabilir.
الآن، هناك فقط نوع من الدّفلى، لكن ذلك لا يقلّل من الإمكانيات.

Bir daha seninle konuşmadan önce bir sorum var ama.
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

Hastanede tek bir kelime bile etmeyen Rus bir alçak var ama sokağın karşısındaki bankamatik bir şeyler görmüş.
لديَّ مرتزقةٌ روسية، في المشفى لا يود الحديث ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Çelik gibi baldırları var, ama zayıf bir noktası kriptonu, güçsüz bir tarafı var.
عجول من حديد ، لكن لديه نقطة ضعف حسناً ، الكربتونايت خاصته ، إنه غير منيع

Orada bir şeyler var ama iyiler mi bilmi-- Sorun neydi?
لديَّ البعض هناك لكن لا أعلم إذا كانت رائعة.

Burada bir sürü ipucu var ama bu sigara herhangi birinin olabilir.
لدينا بصمات هنا لكن في هذا المفصل يمكن أن يكون أي شخص

Benzer olarak sizlerin alınabileceği bir şeyi söyleme gibi bir insani hakkım var, ama sizin alınmama gibi bir insan hakkınız yok.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

Öyle bir seçeneğin var ama önce senden birkaç şey isteyeceğim.
هذا ليس خارج النقاش ولكني بحاجة إلى بعض الأشياء منك أولًا

Bak, biraz acelem var ama bir soruya vakit ayırabilirim.
أنظر, أنا على عجلة نوعاً ما ولكن لدي وقت ربما لسؤال واحد

var ama telefon ve bilgisayar ile de ilgilenebilirim.
لدي لكن أستطيع البقاء على اتصال مع الهاتف والكمبيوتر

Vitrine yeni çıktık o yüzden biraz telaş var ama çağrı merkezinde çok işe yarayacaksınız.
لقد انتقلنا للواجهة للتو لذلك هناك الكثير من العمل هنا لكنني أحتاج حقاً مساعدة في دليل الهاتف.