"var olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• غير موجود
• غير موجودة
• له وجود
• يكن موجوداً
• انه لا وجود

Ama fabrikaya geri gittiğimde, 3. katın var olmadığını söylediler.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

Yani mutlu rolü yapabilir senin var olmadığını hayal edebilirim.
اذا, يمكنني أن أتظاهر بأني سعيدة وأتظاهر بأنك غير موجود

Bütün bu güvenliği geçip kendi tanıdıklarının bile var olmadığını söylediği mahkum bi adamın yanına gelmeyecektir.
ويذهب للسجن ليجد شخصا رجاله هو يدعون أنه غير موجود

Ama öyle bir şirketin hiç var olmadığını düşünüyorum. - Max'a bunun peşinde olduğumu söyle.
إستناداً إلى بطاقة عملها في الشركه أستطيع أن أقول بأنها غير موجودة

Savunma şişenin hiç var olmadığını öne sürüyor ama ya aksini ispat edebilecek, şişenin varlığından haberdar bir tanık çağırırsan?
حسناً ، المدعي يقول ان القنينة غير موجودة ولكن ماذا لو دعوت شاهد اخر اضافي ويعلم انها موجودة؟

Son görüşmemde sergi idarecisi gibi bir işin artık var olmadığını öğrendim.
لقد أُخبِرت للتو في مقابلة أنّ عمل الأمين لم يعد له وجود

Herkesin var olmadığını söylediği proje aslında var.
المشروع الذى قالوا أنه غير موجود ، موجود

Evet yoldaş, uzayda Tanrı'yı gördüm, ve benden aslında var olmadığını size söylememi istedi."
رأيت الرب في الفضاء وقال لي أن أقول لك انه غير موجود

Muhtemelen, var olmadığını söylediğiniz kanıtla bir yerlerdedir.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

Şimdi, burada oturup da siz akıl hastalarının var olmadığını bildiğim bir Tanrı hakkındaki konuşmalarınızı dinlemek zorunda değilim.
الآن لايجب عليّ الجلوس للاستماع لكم ايها المرضى العقليين تتكلمون عن وجود الرب بينما أعلم انه غير موجود

Yani ya birisi senin var olmadığını söylese ve sen de adam bunu söylerken orada oturuyor olsan?
لدرجة أن الأمر لا يضايقه كثيراً الأن ما اعنيه هو ماذا إذا قال شخص بأنك غير موجود

Hepimizin var olmadığını bildiği bir yere gidiyormuşsun gibi yapma.
فافعل ذلك مباشرة لا ان تتظاهر بأنك ذاهب الى مكان نعلم جميعا انه غير موجود

Ama şimdi Leonard var olmadığını kanıtlayınca dünyadaki her şeyden çok istiyorum.
لكن الآن بعد أن جعله لينورد غير موجود أريده أكثر من أي شيء آخر في العالم

Massive Dynamic kara laboratuvarlarının var olmadığını sanıyordum.
''اعتقدتُ أنّ مختبرات ''ماسيف دايناميك السرّيّة غير موجودة.

Toplumumuzu yansıtan birçok sanat eseri aracılığıyla anladım ki küçük siyahi bir kız çocuğu, görünmediğini, belki de var olmadığını hissederek büyüyebilir.
ولكن من خلال مختلف الأعمال الفنية التي تنعكس علي مجتمعنا، جئت لأفهم كيف يمكن لفتاة سوداء أن تكبر مع شعور انها لاتري، وربما أنها غير موجودة.

Sana kızının hiç var olmadığını, onu uydurduğunu söylesem ne olurdu?
ماذا لو قلت لك أن ابنتك غير موجودة

Bildiğiniz gibi, birçok kişinin var olmadığını söylediği Büyük Kütüphane'ye bir baskın düzenlemiştim.
كما تعلم , لقد قمنا بالعثور على المكتبة العظيمة, - و التي قالوا بأنها غير موجودة!

Modern fizikte, zamanın gerçekten var olmadığını saptamak için büyük bir hareket var, çünkü verilerle çok uygun değil.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

İnsanlar var olmadığını düşünüyorlardı, ve ortadan kayboldu.
إنه الغبار الذهبي يظن الناس بأنه لم يكن موجوداً و بالتالي فإنه قد اندثر ولكنه كان موجوداً بالفعل

Kendisi savunmanın hiç var olmadığını iddia ettiği benzen şişesinin görgü tanığıdır.
لقد راى قنينة البينزين بعينه التي يدعي المدعي عليه انه لا وجود لها