"var zaten" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا بالفعل
• لديّ بالفعل
• لديك بالفعل
• أنا لدي
• بالفعل لديه
• نحن لدينا
• لدي بالفعل
• لدينا ما
• انا لدي
• بالفعل لدي
• أنت تعلم أن لدينا
• موجود بالفعل
• هناك بالفعل
• لديه مسبقا
• ذلك لدينا

Ve seni uyarmalıyım ki grubumuzda bir libür var zaten,
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا

Bir işim var zaten. Saatin ne kadar?
لديّ بالفعل عملٌ لكِ ، كم أجركِ بالساعة؟

Size yardıma geldik. Elinizde bir adli antropolog var zaten.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

- Fakat bir ailenin olması her zaman iyidir. - Benim bir ailem var zaten, kocam var.
ولكن من المهم الحصول على عائلة لدي عائلة, أنا لدي زوج

- Onun bir kardeşi var zaten. Korumacı gibi oluş olmasın amam.
إنّه بالفعل لديه أخ، أتعلم، إنّها ليست مُجرّد رابطة أخويّة مكانيّة وحسب.

Ayrıca, mükemmel bir adayımız var zaten:
اضافه لذلك نحن لدينا المرشح المثالي مسبقاً سافانت

Teşekkürler, bende tüm CD'leri var zaten. Harika bir adam.
لا شكرا , لدي بالفعل كل اشرطته ذاك الرجل عبقري

Fantezici Adam'ımız var zaten. - N'aber, arkadaşlar?
يجب ان نجعلك رجل الرياضة لدينا بالفعل رجل الخيال

Kolombiyada yeterince sorun var zaten daha fazla sorun istemiyoruz
لدينا بالفعل اضطرابات كافية في كولومبيا ولا نحتاج أكثر من ذلك

Elimizde şehire giren iki tane var zaten!
لدينا بالفعل اثنان دخلا المدينة

İstemediğim bir erkek arkadaşım var zaten. İkincinin lüzumu yok.
لديّ بالفعل خليل أودّ هجره، لست بحاجة لآخر.

Öyle bir oyuncun var zaten.
انت لديك بالفعل هذا اللاعب

Trip atan bir arkadaşım var zaten.
لا تفعلي، أنا لدي صديقة تعاملني بجفاء بالفعل

Ama onun gülü var zaten.
لكن... هو بالفعل لديه وردته...

Halihazırda sanatsal içerikli performans sunan deneysel bir metal grubumuz var zaten.
نحن لدينا فرقة ميتال مع عنصر الاداء

Sanırım öyle biri var zaten. Hatta, sen ister misin?
اعتقد ان لدي بالفعل واحدة من هؤلاء في الحقيقة..

Nostaljiye gerek yok. Şu an yeterince kötülük var zaten.
لا حاجة للحنين للماضي، لدينا ما يكفي من الشر الآن

- Sert biri için sert bir işin var zaten.
جيد , تعلم , انا لدي عملأ قوي لشاب قوي

Sağlıklı beslenmemi söyleyen bir eşim var zaten.
أنا بالفعل لدي زوجة تخبرني أن أكل طعامًا صحي.

Hademelerimiz var zaten.
أنت تعلم أن لدينا عمال نظافة

Bunu bulmak zor değil ki. Her kitapçıda var zaten.
ليس من الصعب العثور عليه فهو موجود بالفعل فى كل متاجر الكتب

- Yeterince aşçı var zaten.
- هناك الكثيرون هناك بالفعل.

Dosyasında hoş durmayan tutanaklar var zaten.
ان لديه مسبقا ملفا مملوء وهذا لايبدو جيدا

Hayır, at gitsin. Bir garaj dolusu eşyamız var zaten.
لا ، فقط من خلال ذلك لدينا المرآب كامل بمثل تلك الاشياء