"varan" - Translation from Turkish to Arabic

• يصل إلى
• يصل الى
• على الساحة
• الواصلين

Hey. Oturma odasına ilk varan diziyi seçer.
أول من يصل إلى غرفة المعيشة يختار ما سنتفرج

Fischer, tarihte dünya şampiyonalarında finale ulaşan ilk Amerikan büyüyen ünlü kültürümüze varan son kişi oldu.
فيشر ، أول امريكي بالتاريخ يصل إلى نهائي بطولة العالم هو أحدث الوافدين في ثقافتنا المتنامية من المشاهير

Bazı su soğutmalı reaktörler 70 atmosfer basınçta, bazıları ise 150 atmosfere varan basınç altında çalışır.
تعمل بعض المفاعلات المبردة بالماء عند ضغط أكبر بـ70 مرة من الضغط الجوي ويحتاج بعضها الآخر لضغط يصل إلى 150 مرة أكثر من الضغط الجوي.

Şehre ilk varan 500 doları alır.
أول من يصل الى المدينه يحصل على خمسمائة دولار

Üçüncü bölümde ise hız önemlidir. Bitiş çizgisine önce varan kazanır.
فى المرحلة 3 عليك الاهتمام بالسرعه اول من يصل الى خط النهاية يربح السباق

Üç yangında da olay yerine ilk varan itfaiyeci.
رجل الاطفاء الذي كانَ لأول مرة على الساحة في جميع الحرائق الثلاثة

İlk varan bendim, ve gördüğünüz üzere seçimim muhteşem.
لقد كنت أول الواصلين, وكما ترون فإن إختياري كان رائعا

Bitiş çizgisine ilk varan kazanacaktı.
ولكن الفائز هو من يصل إلى خط النهاية أولا .

Ne dersin, Çıkartma, Flo'ya son varan içkileri ısmarlar?
إذا يا صاحب الملصقات أخر واحد يصل إلى "فلو" يقوم بالشراء؟

Ve bu metropol topluluklarının hepsi iki trilyon dolara varan gayrisafi yurt içi hasılaya sahiptir ki günümüzde bu rakam Hindistan'ınkine eştir.
وأي عدد من هذه التكتلات لديها إنتاج محلي إجمالي يصل إلى الترليوني دولار أمريكي-- هذا تقريباً يساوي إنتاج كل الهند اليوم.

Peki, Rattler Kavşağına ilk varan kazanır!
حسناً, أول من يصل إلى بحيرة( راتل)سيكونهو الفائز.

Günümüz yusufçuk böcekleri saatte 65 km'ye varan hızlara ulaşabilmekte ve yeni bölgeler bulabilmek için kilometrelerce uçabilmektedirler.
(ذباب التنين) اليوم يمكنه أن يصل إلى سرعة 40 ميلا في الساعة ويطير لعدت أميال خلال بحثه عن مقاطعات جديدة.

Starbucks'a son varan düz bisikletçidir.
آخر شخص يصل إلى ستاربكس

İşte bu güneş sisteminin en uç noktasına kadar varan efsane güneş nefesidir.
هذه هي بداية رحلة ملحمية التي ستشهد تنفس الشمس يصل الى أبعد أجزاء النظام الشمسي

Lizbon hava alanına varan yolculara baktım.
لذا فحصت الركاب الواصلين عبر مطار لشبونة

Olay yerine ilk varan hep Ilene oluyor.
دائماً مّا تكون (آيرين) أوّل الواصلين لمكان الحادث.