"varana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نصل
• حتى أصل إلى
• حتي يبلغوها

Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

...ama bizler kaçağız. Seattle'a varana dek dikkat çekmemeliyiz.
لكننا فارون، علينا الاختباء حتى نصل الى سياتل

Oraya varana dek göz kulak olsunlar diye yerel polise de haber vereceğim.
سأخطر المدعي العام المحلي وأجعلهم يراقبون المكان حتى نصل إلى هناك

Sen ve kardeşlerin de biz limana sağ salim varana dek bize eşlik edeceksiniz.
أنتِ و أخواتكِ ستواكبونني حتى أصل إلى الميناء بأمان.

Oraya varana dek duramazlar.
لا يمكنهم الراحة حتي يبلغوها.

- Batı Berlin'e varana dek bekleyemez misin?
هل يمكنكِ الانتظار حتى نصل إلى (برلين الغربيّة)؟

- Eve varana dek bekle.
-انتظر حتى نصل إلى المنزل

Ne kadar var? Çöle varana dek yeter.
-ما يكفي حتى نصل للصحراء

Mere'e varana dek çeyiz benim sorumluluğumda.
المهر هو مسؤوليتي (حتى نصل إلى (مير

Ben vezneye varana dek onun yanından ayrılma.
أنتَ ستبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصراف.

Vezneye varana dek onunla beraber kal.
أبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصرّاف.