"vardı ya" - Translation from Turkish to Arabic

• التي كنت
• هل تتذكر ذلك
• الذي كنتُ أخبركِ
• أتعرفون تلك
• أتتذكر ذلك
• أتذكر تلك
• أتذكرين تلك
• الأحتياط العملي

Bütün hafta sonu aradığım fikir vardı ya...
الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع

Aradığınız halka vardı ya?
هل تذكر تلك الحلقة التي كنت تبحث بشأنها؟

Şarjöründe senin parmak izlerin olan silah vardı ya.
هل تتذكر ذلك السلاح الناري الذي تمّ محو الرقم التسلسلي و كانت بصماتك تغطي مخزن الرصاصات

Ayrıca sana bahsettiğim şu adam vardı ya?
"وأتعرفين ذلك الرجل، الذي كنتُ أخبركِ عنه؟"

Şu bina vardı ya onu ben yapıcam
لقد تلقيت إتصال من المستعجلات علي الذهاب بعد 4 دقائق أتعرفون تلك البناية

Geçen haftaki baskında yakaladığın torbacı vardı ya hani.
أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟

Aradığımız kız vardı ya, Dallas?
أتذكر تلك الفتاة دالاس التي كنا نبحث عنها؟

Şu konuştuğumuz efsane vardı ya?
أتذكرين تلك الأسطورة التي كنّا نتحدث عنها

O SSR ajanı vardı ya.
نــعم , عميلة "وكالة الأحتياط العملي الاستراتيجية"

Dün gece beklediğin o kadın vardı ya sonunda sabahleyin ortaya çıktı.
تلك السيدة التي كنت تنتظرها بالأمس ظهرت أخيرًا هذا الصباح

Los Angeles'ta takip ettiğiniz kargo teslimatı vardı ya.
تلك الحمولة التي كنت تتتبعينها في لوس أنجلوس

Şu Karate Kid konusunda bahsettiklerin vardı ya.
...اتعرف تلك المهاترات التي كنت تتحدث عنها بخصوص طفل الكاراتيه

Hani yediğim jelibonlar vardı ya?
أتعلم حبيبات " الجيلي " التي كنت آكلها ؟

Hani anlaşmamızın seni sağ koyacağım kısmı vardı ya?
هل تتذكر ذلك الجزء حول تركي إياك تذهب لو ساعدتني في مرواغة بائعي ؟

Selam, Castle. Asbury'deki ufak yer vardı ya bahsettiğim, bizim yazlığın orada köşede...
إذن، أتعرفين ذلك المكان الذي في (أسبوري) الذي كنتُ أخبركِ عنه، القريب من منزلنا على الشاطئ؟

- Hani bizle gelen bayan Koruyucu vardı ya?
أتعرفون تلك الحامية التي سافرت عبر الزمن معنا؟

Bir şey hakkında seninle konuşmayı düşünüyordum da 1969'daki kampanyada yaptığın konuşma vardı ya.
كنت افكر في شيء ما لقوله أتتذكر ذلك الخطاب الذي قلته خلال الحملة الـ 69

Hapse gitmeden önce... birlikte geçirdiğimiz branç vardı ya?
.. أتذكر تلك الوجبة التي تناولناها قبل أن تغادر للسجن؟

Ahırdayken bana bahsettiğin arkadaşın vardı ya?
أتذكرين تلك الصديقة التى أخبرتينى عنها فى الإسطبلات؟