"vardır diye" - Translation from Turkish to Arabic

• أنّ هُناك

Kafana silah dayansa bile her zaman başka bir seçeneğin vardır diye öğretmedim mi?
أوَلمْ أعلمّكَ أنّ هُناك أكثر مِن ردّ حينما يوجّه أحد المسدّس نحوكَ؟

Kafana bir silah dayalıyken bile her zaman başka bir seçeneğin vardır diye öğretmedim mi?
أوَلمْ أعلمّكَ أنّ هُناك أكثر مِن ردّ حينما يوجّه أحد المسدّس نحوكَ؟