"vardiyalarla" - Translation from Turkish to Arabic

• نوبات
• مناوبات

İşçiler bunu inşa ederken 36 saatlik vardiyalarla çalışmışlar.
خنازير الرمال عملوا في نوبات مدتها 36 ساعة لكل نوبة لبناء هذا الشيئ

Ve 24 saatlik vardiyalarla çalışırken bunu sağlayabileceğinizi sanmıyorum.
إذا شعرت أنه ليس بوسعك تقديم هذا بينما تعمل نوبات طوال الساعة

Sen burada olduğun sürece 12 saatlik vardiyalarla çalışacaklar.
سنقضي نوبات لـ12 ساعة طوال فترة تواجدك هنا

İHA'lar tek seferde günlerce havada oluyor ama pilotlar 12 saatlik vardiyalarla onları uçuruyor.
الطائرات في الجو لأيام للطائرة الواحدة ولكن الطيارون يحلقون بها في مناوبات كل 12 ساعة

Toplantı odasında Mr. Bean, ofisinde de Pembe Panter oynayacak ve yarım saatlik vardiyalarla onu takip edeceğiz.
رغم أنه لا يُجدر بكِ إبقاء طفلة مستيقظة لذلك الوقت المتأخر مسلسل (السيد بينز) شغال بغرفة الاجتماعات وفيلم (النمر الوردي) في مكتبه مع مناوبات نصف ساعيّة للمشاهدة معه

Kuzey Kulesi'nde bir güvenlik görevlisi olan, Daria Coard, "Newsday"e, 11 Eylül'den önceki iki hafta boyunca güvenlik görevlilerinin 12 saatlik vardiyalarla çalıştığını, ama 6 Eylül Perşembe günü, bomba kokusu alan köpeklerin aniden binadan çıkarıldıklarını söyledi.
داريا كورد، حارس فى البرج الشمالى، أخبر نيوز داى بتواجد نوبات أمن مدتها 12 ساعة لاسبوعين قبل 11 سبتمبر لكن يوم الخميس 6 سبتمبر تم إجلاء الكلاب التى تشم القنابل فى المبنى فجأة

vardiyalarla seni izleyeceğiz.
سنقوم بمراقبتك في نوبات

vardiyalarla çalışan 12 adamım var.
حصلت 12 رجلا يعملون في نوبات.