"vardiyan" - Translation from Turkish to Arabic

• مناوبتك
• نوبتك
• مناوبتكِ
• كانت ورديتك
• تغييركَ
• مناوبة

Ve işyerinden birkaç arkadaşın seni o odanın etrafında gezindiğini görmüş Vardiyan dolduğu halde.
وبعض من زملائك في العمل رأوك تتطفل في أنحاء الغرفة حيث توجد المواد الكيميائية بعد إنتهاء مناوبتك

Kahretsin, bu sabah sekizde Vardiyan varmış.
اللعنة ، مناوبتك موعدها الساعة العاشرة يا أمي

Sadece Vardiyan bitene kadar işinde kalmaya çalış, tamam mı?
فقط اقلق بكونك في وظيفتك حتى تنتهي مناوبتك حسناً؟

Vardiyan dört dakika önce başladı.
لقد بدأت نوبتك منذ أربعة دقائق

Vardiyan bitmeden onlar için geleceğim.
سأعود لأسترجعهم قبل نهاية نوبتك

Selam, tatlım. Vardiyan başlamadan kapatacağım.
سأقفل المكان قبل أن تبدأ مناوبتكِ

Vardiyan bitince gelirsin.
يا، يَصْعدُ متى تغييركَ إنتهى.

Akşam Vardiyan var sanıyordum.
اعتقدت بأنك لديك مناوبة ليلية في المطعم.

Cinayetten önce Vardiyan erken bitmiş.
في الواقع، انتهت مناوبتك بفترة وجيزة من توقيت الجريمة

Hayır, bu haftaki 2. çift Vardiyan.
لا , هذه مناوبتك الرابعة لهذا الاسبوع

Dünyanın senin Vardiyan sırasında yok olacağını mı düşünüyorsun?
أتظن العالم سينتهي في مناوبتك ؟

Vardiyan ya da değil fark etmez, son Vardiyan olur.
مناوبتك أو لا سوف تكون الزيارة الأخيرة

Vardiyan bitene kadar beklerim.
استطيع الانتظار,تعلم, حتى تنتهي مناوبتك

Sürüyü beslemeyi sen istedin. Vardiyan başlıyor.
أردتي اطعام السجينات حان وقت مناوبتك

Vardiyan yarım saate başlıyor.
مناوبتك تبدأ بعد نصف ساعة

Ama sana söyleyeyim bu senin tek Vardiyan.
لكنني سأخبرك هذه نوبتك الوحيدة

Ne var biliyor musun Kelso. İlk Vardiyan iyi geçmeyecek.
أتعلـم يـا (كيلسـو) نوبتك الأولى لـن تمضي بخير

Vardiyan bittikten sonra geliyorsun, değil mi?
ستودعينى بعد انتهاء نوبتك

Vardiyan sekizde başlıyor.
نوبتك تبدأ عند الثامنة

Vardiyan bitene kadar kalabilir.
بإمكانه البقاء إلى موعد انتهاء مناوبتكِ

- Vardiyan ne zaman bitiyor?
- أَيّ الوقت تغييركَ يَنتهي؟

Burada da Vardiyan olduğu yazıyor.
ومكتوب أمامي هنا أن لديكي مناوبة.