"vardiyasından" - Translation from Turkish to Arabic

• المناوبة
• النوبة
• الذى تولى نوبة

Genç adamın biri gece vardiyasından terfi etmiş, sonra da kendisini Tanrı'nın bir hediyesi sanmış.
رجل لطيف شاب قد ترقى من المناوبة المسائية والآن يظن نفسه هبة الله لعلم الطب الشرعي

Beş yıl önce beni gece vardiyasından almazsanız işi bırakmakla tehdit etmiştim.
منذ 5 سنوات، هددت بالاستقالة ما لم تعطيني المناوبة الليلية

Gece vardiyasından döndüğümde mutfağa bıraktığı notu gördüm, ...ne bir açıklama, ne de bir veda var.
عند رجوعي من النوبة الليلية، كانت قد تركت رسالة بالمطبخ، بدون تفسير، بدون وداع. رسالة.

Bunun anlamı bizi gece vardiyasından kurtarmak için uğraştınız, değil mi?
وذلك معناه أنك ستناضل لتخلّصنا من النوبة الليلية، صحيح؟

Hayır, gece vardiyasından birini tercih ediyor.
لا,هو يفضل شخصاً من النوبة الليلية

- Ivan, öğlen vardiyasından.
ـ "أيفن", الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل

- Ivan, öğlen vardiyasından.
ـ "أيفن" , الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل

Gece vardiyasından sonra çoğumuz Vetter'a gideriz.
{\pos(190,240)}بعد المناوبة المتأخرة يذهب أغلبنا إلى "فيتر".

Gece vardiyasından nefret ediyorum.
أكره المناوبة الليليّة

Sean Yeager, gündüz vardiyasından.
شين ياجر, المناوبة النهارية

Seni gece vardiyasından alıyorum.
أنت معفى مِنْ النوبة الليليةِ. - الذي...

Gündüz vardiyasından Lohank'ı denemeye ne dersin bu konuda?
راحت بلا رجعة أيضًا. ما رأيك بأن تدع (لوهانك) النوبة النهارية يحاول حلها؟

Ivan, öğlen vardiyasından.
ـ "أيفن" , الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل