"varlığının" - Translation from Turkish to Arabic

• الوجود
• لوجود
• أملاكه
• وجودها
• ثروته
• للوجود

Burası uzayın, zamanın ve doğanın varlığının ta kendisinin, insanlık tarafından yaratılmış en büyük makinenin içinde kafa kafaya gelerek çarpıştıkları yer.
حيث يجتمع المكان و الزمان و طبيعة الوجود نفسه في تصادم وجهاً لوجه داخل أكبر و أكثر الأجهزة تعقيداً التي صنعها الإنسان

Yeryüzünde ne kadar insan varsa o kadar farklı mantıklı olma yolu var, ve bu da insan varlığının görkemlerinden biri.
وهنالك عدة طرق لكي يصبح المرء عقلانيا وهنالك الكثير من الاشخاص على هذا الكوكب وهذا هي بداعة الوجود الانساني

Tüm Arktik insanları için Aurora karanlık kış aylarında güneşin varlığının bir hatırlatıcısıdır.
لجميع شعوب القارة الشمالية العديدون، الشفق ذكرى لوجود الشمس خلال أيام الشتاء الحالكة

Bu bana göre çok vahim bir soru, çünkü ben insan doğası varlığının öncül bir savunucusuyum, bu doğada ne kadar noksanlık ve terslik olursa olsun.
هذا سؤال مُلح باالنسبة لي لأنني من المدافعين البارزيين لوجود الطبيعة البشرية بكل عيوبها وغرابتها.

Vasiyeti, kendisine mirasçı bırakan bir kağıt parçasıydı buna göre, bütün maddi varlığının sahibi olacak varisi sen olacaktın.
الوصيه هى قطعه من الورق والتى تسمح للوريث والذى سيكون أنت بجمع كل أملاكه العالميه

Elbette içinde pek hoş olmayan şeyler de var, ama genel olarak bilim insanları evrenin varlığının muhtemelen iyi bir şey olduğu konusunda hemfikirler.
ومن المؤكد أن هناك بعض من العناصر الأقل إثارة للشهية، لكن على العموم، فقد اتفق العلماء على أن وجودها هو على الأرجح أمر جيد.

Artık öldüğüne göre mal varlığının büyük çoğunluğu oğullarına yatırım olarak kalacak ve 18 yaşına geldiklerinde milyonlarca dolarları olacak.
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستُحفظ كودائع لابنائه ملايين الدولارات سيتمكنون من استخدامها في عمر الـ 18

Heloise insanın varlığının nedenini öğrenmek isteyen zeki bir öğrenciydi.
هيلويز " تلميذة ذكية جداً " وتريد إجابةً للوجود البشري

Zavallı küçük çiftliğinizin benim cömertliğim olmaksızın varlığının son bulacağını aklınızdan çıkarmamalısınız.
لكن تذكري جيداً، أنه لولا كرمي لأختفت مزرعتكِ السخيفة من الوجود

Öyle bir kadın ki, onun varlığının her bir molekülüne işlemiş tüm düşüncelerine sinmiş ve onu bağlılık ve tutkudan oluşmuş bir şeye çevirmişti.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى مخلوق اخر مهوس بالولاء لها

Öyle bir kadın ki, onun varlığının her bir molekülüne işlemiş tüm düşüncelerine sinmiş ve onu bağlılık ve tutkudan oluşmuş bir şeye çevirmişti.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى خلق اخر مهوس بالولاء لها

İstediğin kadar inkar edebilirsin ama insanlar buna tanrının varlığının kanıtı diyecek ve her politikacı bunu ele geçirip kendi amaçları için istediği gibi eğip bükerek kullanmak isteyecek.
الأن يمكنك رفضها كما تحب سوف يطلقون عليها إثبات لوجود الرب ولكل سياسى يحاول أن يأخذ هذا

Aslında beyaz balina insanın varlığının bilinmezliğinin ve anlamsızlığının sembolü müydü?
هل الحوت الابيض يرمز بالواقع الى عدم المعرفة واللامعنى لوجود البشر ؟

Belki de annesinin varlığının verdiği huzuru tercih ediyordur.
ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه

Babanız bunun içinde en değerli varlığının bulunduğunu söylemişti.
أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكه

Noah Taylor'un vasiyetinde ölümü halinde tüm mal varlığının sizin üzerinize geçirilmesi yazılı.
لأجل ماذا؟ نوح تايلور) أراد نقل كل أملاكه لك بشكل فوري عند وفاته)

Adam mal varlığının yarısını kaybetmekten korkuyor.
لقد كان خائفًا من أن تضيع نصف أملاكه

Onun kendi varlığının durumunu, gezegeninin yokolduğunu açıkladıktan hemen sonra yüzüne vuramayız.
نحن يجب أن لا نكشف حقيقة وجودها لحظات بعد إخبارها أن كوكبها مدمر

O ruhlardan ricamız bu birlikteliği kutsamaları ve varlığının her gününde korumaları.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Düşmanları onun peşini hiç bırakmadı, hatta öldüğünde bile, onun varlığının kanıtını yok etmeye uğraştılar.
.. والمتعصبون يلاحقونها بإستمرار حتى في الموت، محاولين .. تدمير الدليل على وجودها

Ve babamın boktan yatırımları sağ olsun mal varlığının çoğu onlarda.
ويعود الفضل لإستثمارات أبي السيئة في إستيلائهم على معظم ثروته

Onun tüm varlığının tutarı olan, tam tamına 500,000 Nyang'ı talep edeceğiz.
سنطلب 500000 نيانغ, كامل ثروته.

Muhtemelen içinde bulunduğumuz bin yılda, insan varlığının...
لعلّه السؤال المحوري للوجود الإنساني