"varlığınla" - Translation from Turkish to Arabic

• بحضورك
• بوجودكَ
• بحضوركِ

Sen buradaki varlığınla beni mutlu edinceye kadar, küçük krallığımın düzenini muhafaza edebilmeyi umuyorum.
أتمنى أن أحافظ على نظام مملكتي الصغيرة حتى تسعديني بحضورك

varlığınla bizleri onurlandırdın.
لقد كان لنا الشرف لأنك أنعمت علينا بحضورك هذا

Hoş kokulu şehir merkezinde o kadar zaman geçirdikten sonra varlığınla bizi tekrar onurlandırmanı hiç beklemiyordum.
لم نعتقد أننا سنتشرف بحضورك مجدداً، حالما مضيتَ وقتاً رفقة القوم المُعطّرين، وسط المدينة

Kasabamız, varlığınla ne kadar süre müşerref olacak acaba?
كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي في البلدة؟

Sonunda varlığınla bizi onurlandırmaya karar verdin.
إذاً ، قررتي تشريفنا بحضوركِ ..بعدَ كلِ ماحدث

Şehrim varlığınla güzel.
رغم ذلك "بغداد" كانت المدينه أصبحت رائعه بحضورك إلى هنا

Pis varlığınla salonumu da kirletme!
لا تلوث حانتي بحضورك أيها القذر

Bizi muhteşem varlığınla onurlandırman ne kibarlık.
كم جميل منك أن تشرفنا بحضورك الرائع

varlığınla bizi onurlandırdığın için çok memnun olduk Nicky.
وأخيرا لقد قررت أن تباركنا بحضورك "سيد "نيكي

Anna, yemekte varlığınla bizi onurlandıracağını söyledi.
آنا قالت بأنك ستشرفينا بحضورك للعشاء

-Bizi varlığınla onurlandırdın için teşekkürler.
لطفا منك ان تتفضلي علينا بحضورك

varlığınla bizi şereflendirdin.
إن تشريفنا بحضورك لهو لفتة طيبة منك

İlahi varlığınla hepimize huzur verdiğin gibi.
كما جلبتي لنا بحضورك المقدس

varlığınla bizi onurlandırdığın için teşekkürler.
شكراً لك على تشريفنا بحضورك

varlığınla bizi şereflendirdin.
لقد تشرفنا بحضورك.

Andy, varlığınla bizi onurlandırman harika.
(آندي), من الرائع أن تشرفنا بحضورك.

varlığınla bizi şereflendirdin.
تشرفينا بحضورك

Kasabamız, varlığınla ne kadar süre müşerref olacak acaba?
كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي فى البلدة؟

Oh. Üzgünüm artık bizi varlığınla onurlandıramıcaksın.
أوه، كم أنا أسف لأنكِ لن تشريفنا بحضوركِ هنا بعد الآن