"varmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• وصولنا
• وصولي
• اصل
• تصل إلى هناك

Ama oraya varır varmaz... babam öldü ve cenaze için buraya geldim.
و لكن و بعد وصولنا إلى هناك توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Oraya varır varmaz işaret vereceğiz.
فورَ وصولنا هُناك، سوف نقوم بأشعال إشارةٌ لك.

Bu yüzden Seoul'e varır varmaz ilk işim pasaportunu almak oldu.
لذلك أول ما قمت به هو أني صادرت جواز سفره عند وصولنا لسيول

Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
عند وصولي إلى دايوتون، سأرسل رسالة إلى الشركة لأخبرهم بمكان السيارة

Tek yapmam gereken eve varır varmaz... kalan ilacın üstüne, sifonu çekmek.
أنا فقط .. سأتخلص من الأقراص الباقية بمجرد وصولي للمنزل

Pekala, oraya varır varmaz sizi arayacağım. Tamam mı?
حسنا يارفاق, ساهاتفكم حالما اصل هناك, حسنا؟

- Güle güle. Varır varmaz yaz, böylece adresini alırım, tamam mı?
أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟

Oraya varır varmaz bu belaya son vereceğim.
وبمجرد وصولنا إلى هناك، سأقوم بإصلاح كل هذه الفوضى

Karakola varır varmaz o izleri database'de aratacağım.
بمجرد وصولنا للمركز سأقوم بالبحث في قاعدة البيانات

Hanımefendi, karakola varır varmaz arayabilirsiniz onu.
سيدتي، يمكنكِ عمل أتصال في لحظة وصولنا الى المركز

Gemiye varır varmaz, onu almak için geri döneriz.
ساعة وصولنا للقارب، سنعود لأجله

Onu ilk gün aldı, neredeyse varır varmaz.
لقد أخذه في يومه الأول، فور وصولنا

İHA bölgeye varır varmaz saldırıyı yapabiliriz.
بقدر وصولنا إلى الهدف سنبدأ الهجوم

Kasabaya varır varmaz seni Büyülü Orman'a götürecek ilk gemiye bindireceğim.
{\pos(190,200)}فور وصولنا للبلدة، سنضعك في أوّل سفينة عائدة إلى "ستوري بروك"

Bir saate Los Angeles'da olurum. Oraya varır varmaz seni ararım. Hep hareket halinde ol!
سأكون هناك خلال ساعة، سأتصل بك فور وصولي لا تتوقف عن التحرك

Sizi çok seviyorum. Varır varmaz arayacağım, söz.
أحبكما كثيراً وسأتصل بكما فور وصولي إلى هناك

Aynı şekilde... Kafir köpek, belirtiyorum ki... en kısa sürede o şehre varır varmaz... bilakis şahsen... kafanı keseceğim.
لنفس الكلب الكافر, أعلن إنتظار وصولي في هذه المدينة وحالما تكون أمامي

Varır varmaz bu işi düzelteceğim.
وسوف أصحح هذا الاجحاف بمجرد وصولي لمقر الاجتماع.

Zemin kata varır varmaz buluşma yerine gitmeye çalışacağım.
بمجرد ان اصل الى الطابق الارضى سنكتشف كيف نلتقى

Ben eve varır varmaz upuzun bir köpük banyosu yapacağım!
-حالما اصل الى المنزل -سآخذ حماما طويلا مليئا بالفقاعات

Yarın sabah eve varır varmaz seni ararım.
انا سوف اتصل بكِ غداً صباحاً (حالما اصل الى (لوس انجلوس