"varolduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• بوجودك
• بوجوده

Karım varolduğunu bile bilmiyor, ki bence bilmemesi kesinlikle daha iyi.
زوجتي لا تعلم أساسا بوجودك وهذا بلا شك شئ فى مصلحتنا

Senin bir hafta önceye kadar varolduğunu bilmiyordum. Aslında bu harika bir bahane.
ولكن أنا فقط علمت بوجودك منذ أسبوع أعتقد ان هذا عذر جيد

varolduğunu bilmiyorlarsa, onu nasıl sevebilirler?
و إذا لم يعلم أحد بوجوده كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟

Hükümetin varolduğunu bilmediği bir yerde. Elektrik hattı çekti.
مكان لم تعرف الحكومة نفسها بوجوده مزود بأسلاك كهربية

Ayrıca, bunun varolduğunu biliyorsun zira kahramanı beyaza, baş karakteri kırmızıya ve kötü adamı siyaha boyadın.
ولكن أيضًا فإنكم تعلمون بوجوده لأنكم وضعتم البطل باللون الابيض، والشخصية القيادية في اللون الأحمر، والشرير باللون الأسود.

# Ya da bırak kimse senin varolduğunu bilmesin #
وإلّا لن يعلم أحد بوجودك

# Ya da bırak kimse varolduğunu bilmesin #
وإلّا لن يعلم أحد بوجودك

Şubenin 90'ı varolduğunu bile bilmiyor.
%90من الوكالة لا يعلمونَ حتّى بوجودك

# Bilmesinler varolduğunu #
بوجودك

O ve biz, Dünya üzerinde 1980'lerden önce kimsenin varolduğunu bilmediği tamamen yeni ve oldukça çeşitli bir mikrobiyal ekosistem keşfettik.
لقد اكتشفنا، نحن وهو، نظامًا بيئيًا ميكروبيًا على الأرض، جديدًا تمامًا ومتنوعًا للغاية، لم يعلم بوجوده أحد قبل الثمانينيات.

varolduğunu bilmediği bir şeyi nasıI unutabilir?
كيف ينسى شخص لا يعرف بوجوده

Kimse onun varolduğunu bilmiyor.
.لا أحد يعلم حتى بوجوده

Evet, biri sekiz aydır ağır bir uykuya dalmış gözüküyor ve şimdi Toulouse'da yaşayan bir ikiz tarafından uyandırıldı bu arada, onun varolduğunu bile bilmiyordu.
أحدهم في (بلجيكا) ، و قد كان في ما يشبه النوم العميق لما يقارب الـ 8 أشهر. و قام بإيقاظه توأمه و الذي يعيش الآن في (تولوز) و الذي لم يعلم حتى بوجوده. أنهأمرمدهش!