"varolmayan" - Translation from Turkish to Arabic

• نفرلاند
• الأبدية
• وجود له

Böylece Varolmayan Ülke'nin gerçekte ne kadar muhteşem olduğunu göreceksin.
و حينها سترى كم يمكن لـ "نفرلاند" أنْ تكون رائعة

Baelfire'a benimle Varolmayan Ülkeye mi gelmek istediğini yoksa seninle mi kalacağını sor.
سَل (بلفاير)، إنْ كان يرغب بالذهاب إلى "نفرلاند" معي، أو يبقى هنا معك

Seni tanıyorum. Varolmayan Ülke'ye yanında o olmadan gelmeyeceğini biliyorum.
أعرفك، و أعرف أنّك ما كنتَ لتقطع كلّ هذه المسافة إلى "نفرلاند" بدونه

Varolmayan Orman'a döndü ve bizim için yıllarca savaştı.
عادت إلى الغابة الأبدية وحاربت لأجلنا عدة سنوات

Varolmayan Ülke asla uyanmayacağın bir rüya gibidir.
أرض الأبدية حُلم لن تستيقظ منه أبداً

Bu ay Varolmayan bir gezegenin çevresinde halen dönüyor.
هذا القمر يدور حول كوكب لا وجود له

Demek istediğimi anladın mı? Seni için asıl problem Varolmayan Ülke'den çıkış olmaması.
لا يا صغيري، مشكلتك الحقيقيّة هي أنّه لا مفرّ مِنْ "نفرلاند"

Varolmayan Ülke eskiden rüyaların gerçeğe dönüştüğü yer olarak bilinirdi.
كانت "نفرلاند" مقرّاً لولادة الأحلام الجديدة

Çünkü onunla daha önce de başa çıktım. Çocukken beni Varolmayan Ülke'ye götüren oydu.
لأنّي تعاملت معه سابقاً و هو الذي أخذني إلى "نفرلاند" في صِغري

Hepsi bu. Oradan sonrası bende. Varolmayan Ülke'ye gidecek olan kişi benim.
لا أكثر و سأتولّى الأمر حينها فأنا مَنْ سيذهب إلى "نفرلاند"، لا هو

Burası Varolmayan Ülke ve sende gerçek inananın kalbi var.
-هذه "نفرلاند " و لديك القلب الأكثر إيماناً

Varolmayan Ülke'de bir postane olduğunu sanmıyorum. Ne öneriyorsun?
لأنّي لمْ أرَ مكتب بريد في "نفرلاند" ماذا تقترحين؟

Yani bu suyu bir kez içersen Varolmayan Ülke'den asla ayrılamazsın.
حالما تشرب هذا الماء لن تستطيع مغادرة "نفرلاند" أبداً

Bu sudan bir kez içersen, Varolmayan Ülke'den asla ayrılamazsın.
حالما تشرب هذا الماء لن تستطيع مغادرة "نفرلاند" أبداً

Varolmayan Ülke imkansızın gerçekleştiği yerdir. Tabii inanırsan...
في "نفرلاند" يصبح المستحيل ممكناً إذا آمنت به

Varolmayan Ülke'deki tüm sihri çekebilmesi için gerçek inananın kalbine ihtiyacı var.
يحتاج القلب الأكثر إيماناً لامتصاص كلّ السحر في "نفرلاند"

Çalınan gemi, Varolmayan Orman'da düştü.
السفينة المسروقة تحطمت في "غابات الأبدية"

Hey, bacaksızlar Varolmayan Ülke'ye hoş geldiniz!
أنتم يا صغار أهلاً بكم في (الأرض الأبدية)!

Varolmayan Ülke'nin cesur kahramanları şu hainlere bakın.
أبطال (الأرض الأبدية) الشجعان انظروا لأولئك الخونة

Ya da belki de henüz Varolmayan bir inanca göre.
أو ربما وفقاً لدين لا وجود له حتى الان

Ben aslında Varolmayan birşeyi sevmişim.
وأني أحببت شيئاً، لا وجود له