"varsayımlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• إفتراضات
• أي استنتاجات
• بإفتراضات

Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.
سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.

Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Yani onu öldürdünüz mü? Sadece varsayımlarda bulunuyorum, avukat bey.
لذا قَتلتَه؟ إنها مجرد إفتراضات أقولها للمحامي

Hemen bir sonuç çıkartmayalım ya da varsayımlarda bulunmayalım.
يجب علينا ألا نقفز الى أي استنتاجات أو تقديم أي افتراضات.

Evet. Hemen varsayımlarda bulunmayalım. Bilmen gerektiğini düşündüm sadece.
نعم,دعنا لا نقفز إلى أي استنتاجات انا فقط اعتقدت انك يجب ان تعرف

65 milyon yıl önce ölmüş hayvanların... yavrularını büyütme alışkanlıkları hakkında varsayımlarda bulunmak için... kemikleri taşlardan ayırmaya çabalamaktan bıktım.
و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

Lütfen varsayımlarda bulunmayın.
من فضلكِ لا تدلي بإفتراضات الأشعار التي قرأتها

Ama benim gözümde asıl büyük günah yabancısı olduğun bir insan ve bir yer hakkında kibirli varsayımlarda bulunmaktır.
لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت

Madem birbirimiz hakkında varsayımlarda bulunuyoruz ben de deneyeyim.
طالما نقوم بإختلاق إفتراضات بشأن أحدنا الآخر... فلماذا لا أعطي الأمر فرصة؟

Ama bu şekilde varsayımlarda bulunabilir mi?
لكن هل بإمكانها وضع إفتراضات مماثلة ؟

Rahat hayatım hakkında varsayımlarda bulunmaya?
تضع إفتراضات لحياتى؟