"varsayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• نفترض
• سنفترض

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Tamam, sanırım gemide bir tane bulunmadığını varsayacağız.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Kilise çanlarının çalmasını dayanak alarak, fotoğrafın çekildiği zaman ile, kaydın yapıldığı zamanın aynı zaman dilimi olduğunu varsayacağız.
بناءاً على رنين أجراس الكنيسه سوف نفترض أن التسجيل تم عمله فى نفس وقت إلتقاط الصوره

Bay Cahill'in başkaları için mi yoksa kendi hesabına mı çalışıp çalışmadığını öğrenene kadar tüm telsiz frekanslarının ifşa olduğunu varsayacağız.
الان ، حتى نكتشف سواء كان السيد كاهيل كان يعمل لوحده أم لا سنفترض أن أجهزة مذياعنا مخترقة

Pekala, HKM ne olduğunu belirleyinceye kadar, bunu bir kişinin yaptığını varsayacağız.
فإننا سنفترض أن أحدهم قام بهذا

O zaman karaciğer yetmezliğinin hastalığı her neyse onun bulgusu olduğunu varsayacağız.
اذن علينا أن نفترض ان فشل الكبد هو عارض آخر لأي كان ما هي مصابة به

30 yıl yerinden kıpırdamadı. Kaçmaya bugün karar verdiğini mi varsayacağız?
لقد بقيت هادئةً 30 عاماً , كيف نفترض أنه اليوم الذي ستهرب فيه ؟

Bir tane ne bulunmadığını varsayacağız?
نفترض أنه ليس هناك واحدة من ماذا؟

Affedersiniz Bayan Delfino ama gerçek kanıtınız olmadıkça kızınızın yaşadığının tesadüfen kurbanı olduğu bir olay olduğunu varsayacağız.
آسف، سيّدة"دلفينو"،ولكن .. مالميكنلديكِدليلحقيقي.. فسوف نفترض أن هذه الحادثة كانتحادثةعشوائية..

Ortadan kaybolmasının ağabeyinin ölümüyle ilgisi olduğunu mu varsayacağız?
هل نفترض أن إختفائها مرتبط بموت أخيها؟

- Hayır. Şimdilik bir kaza olduğunu varsayacağız. (
-لا ، دعنا نفترض انها ليست حادثه

Gibbs ölmediğine göre, Meksika'da Dean'le buluştuğunu varsayacağız.
بما أن غيبز لم يمت، إذاً، يجب أن نفترض إنه قابل (دين) في "المكسيك".

Hans Petterson'ın neden ortadan kaybolduğunu öğrenene kadar bunun kendi rızasıyla gerçekleşmediğini varsayacağız.
حتى نعرف سبب إختفاء (هانس بيترسون) نحن نفترض أن ما حصل أمر غير مقصود

O hâlde en kötüsünü varsayacağız.
إذن علينا أن نفترض الأسوأ

Apophis olduğunu varsayacağız.
سنفترض بأنه كان أبوفيس

Herkesin sağlıklı bir şekilde ayrıldığını varsayacağız.
نحن سنفترض موافقة كل شخص

Bunun annen, bunun amcan ve bunun da Jin olduğunu varsayacağız.
(الان,نحن سنفترض ان تلك كانت والدتك,وهذا عمك,وهذا (جين