"varsayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• افتراض
• لنفترض
• الإفتراض
• بإفتراض
• فرضية
• إفتراض
• للإفتراض
• على أفتراض
• بافتراض

Eğer onu tanısaydım bende onlarla top oynamaya gidebilirdim. Tabi berbat oynadıklarını varsayarak.
اذا كنت صديقه كنت ساذهب لالعب معه مع افتراض انهم ضعفاء فى اللعب مثلى

Lady Alexander'ın Bay Ed'le bir bağı olmadığını varsayarak başladığımız yerdeyiz.
على افتراض ان ليدي الكساندر لا تتعلق بالسيد اد يبدو بأننا في نهاية مسدودة

Ben hala gorebiliyorum varsayarak, isten sonra gorusuruz.
نراكم بعد العمل، افتراض لا يزال يمكنني أن أرى.

Fang Fang Jiangsu AIC'e anlaşmayı konuştuğumuz gibi fakslayacak her şeyin usulüne uygun olduğunu varsayarak fabrikaya hakim gönderiyorlar.
فانغ فانغ أرسلت الأدلة عبر فاكس ،إلى مكتب الغرفة تجارية الأمريكية في جيانغسو لنفترض أن كل شيء في محله،

Söylemediğini varsayarak bilgi almak için farklı metotlar mı uygulamalıyım?
لذا يمكنني الإفتراض أنك حصلت عليها بطرق لا تستطيعين قولها ؟

- ...varsayarak, bence rahat bırakalım.
بإفتراض إنهم لن يهجموا الليلة نحن يجب أن ندعها بمفردها

Kurtarılması gereken bir masum olduğunu varsayarak hareket ediyorduk.
نحن نعمل على فرضية أنها بريئة وتحتاج إلى الإنقاذ

20 dakika sonra, torunlarına anlatacak bir hikayen olacak. Tabii, onları da bilgilendireceğini varsayarak söyledim bunu.
بعد 20 دقيقة، ستكون لديكِ قصّة ترويها لأحفادكِ، على إفتراض أنّكِ ستخبرينهم

Hainimizin bu siber saldırının da sorumlusu olduğunu varsayarak kodunu takibe almıştım, tekrar kullanılırsa diye.
وعلى افتراض أن الخائن هو المسئول عن هذه القرصنة كنت أراقب نفس الكود

Kate, yaşadığını varsayarak hareket ediyoruz.
فقط قولوا ان ابنى مات كاتى نحن نعمل على افتراض انه حى -

Söylediğin her şeyin doğru olduğunu varsayarak soruyorum üstün ırk homo novus yarın nasıl işe gitmeyi düşünüyor?
على افتراض أن كل ما تقوله صحيح كيف سيذهب هذا "الإنسان المتطور" جينيا للعمل غدا صباحا؟

Ablamı bilgilendirmek için iki gün izin aldım eğer yapabilirsem tabii zamanının gelmiş olduğunu varsayarak ve gerçekten durumu zorlamıyorum. Tekrar.
تعرف، لو كنتُ أستطيع، على افتراض أنّ الوقت قد حان ولا أدفعه...

Medea bu söylemiştim varsayarak ı'm?
أنا على افتراض وقال المدية لك هذا؟

Kendisi duruma el koymuş, geride bırakacağını varsayarak.
على افتراض أنّك كنت تتجاوزه

Şimdi, bu varsayarak bulunuyor ki biz doğru donör bulabilirsiniz.
و الآن, لنفترض أننا لم نجد المتبرِّع المناسب

Haklı olduğunu varsayarak, bununla ilgili ne yapacağız?
لذا علينا أن نتحرك بسرعة أو سيموت الكثير من الناس. لنفترض أنّكِ محقة، ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

Anlayacağınız üzere, batı gelenekleri insanlığın yaptığı en büyük kötülüklerin bencillikten doğduğunu varsayarak hataya düşerler.
كما ترون التقاليد الغربية تعاني من ذلك الإفتراض المسبق بأن

Sanırım iki cinayet olayından da aynı kişilerin sorumlu olduğunu varsayarak devam etmeliyiz.
أفترض أنّه يتوجب علينا المضي في ظل الإفتراض أنّ كليهما... -مسؤول عن كلتا الجريمتين .

Bütün makul varsayımları gözden geçirdiğimizi varsayarak ikinci dereceden kanıtlar, cinayet suçlaması için yeter.
لأن الأدلة الظرفية ،كافية لإدانته بالقتل بإفتراض إستبعادنا لكافة الفرضيات المنطقية

İşte bunları bilirsek, herkesin bir karar için iki şeyi önemseyeceğini varsayarak, meseleye yönelik davranışlarını öngörebiliriz.
إذا عرفنا تلك الأشياء نستطيع أن نتوقع سلوكهم بإفتراض أن كل المجموعة تهتم بشيئين فقط عند إتخاذ أي قرار .

Bassam, birbirimizi affedebileceğimizi varsayarak ülkemi yönetiyor.
(بسام) جعل بلادي تعمل على فرضية أن بوسعنا جميعا مسامحة بعضنا

12, bilemedin 15 dakikaya. Daha önce vurup düşürmeyeceklerini varsayarak tabii.
ما بين 12 إلى 15 دقيقة، على إفتراض أنّهم لن يسقطوها أولا.

Bunun kaybolan büyük bir yığının parçası olduğunu varsayarak hareket ediyoruz.
و سنعمل وفقا للإفتراض الذي يقول أن هذه جزء من المجموعة التي فُقِدت

Başarının sırrının insanların bir kutu gazozla ne yapacaklarını bilmediklerini varsayarak elde ettiğini mi düşünüyorsun?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

Tersini varsayarak başlayalım, yani iki kutuda 7 ve daha az bulunsun.
سنبدأ بافتراض العكس، وهو أن صندوقين يحتويان على 7 أو أقل.