"varsaymıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• افترضت
• أفترضت
• إفترضتُ

dedim. Gördüğünüz gibi, bunun geçmişteki uzun bir savaşta orijinalinin tahrip olmasından dolayı konan modern bir çatı olduğunu varsaymıştım.
ترى، أنا افترضت أن هذا هو سقف حديث التي كان قد وضع بسبب أن الأصلي كان مدمراً في بعض الحروب الطويلة الماضية

Tüm hesaplamalarımda etrafında ayrı bir disk bulunan bir gezegen olduğunu varsaymıştım.
في كل حساباتي، افترضت وجود كوكب بقرص منفصل حوله.

Çünkü senin de benim için benim senin için hissettiklerimi hissettiğini varsaymıştım.
لأننى افترضت أنك تشعر تجاهى بنفس الطريقه التى أشعر بها تجاهك

Bak, birbirimize ait olduğumuz varsaymıştım, fakat bunun hakkında hiç konuşmadık, bu yüzden belki de kısmen benim hatamdır.
أفترضت أننا أوفياء لبعضنا، لكننا لم نتحدث أبداً حياله، لذا ربّما... أتحمل قدراً من الخطأ

Hep öyle olduğunu varsaymıştım ama artık kesin olarak biliyorum.
لطالما أفترضت هذا، لكن الآن انا متأكد

Bu geceye kadar senin Bay Fowkes New York'a taşındıktan sonra çalışmaya başladığını varsaymıştım.
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك

Ben ortadan kaybolduğunu varsaymıştım.
لطالما افترضت أنّه .اختفى من حياتنا فحسب

Ben de kazanan tarafta olmayı isteyeceğini varsaymıştım zaten.
افترضت أنك ستود الالتحاق بالفريق الرابح.

Hayır, yapacağını varsaymıştım. Ona güveniyorum.
لا، لقد افترضت ذلك أنا أثق بها

Bay Hawkins'ın geleceğimi söylediğini varsaymıştım.
لكنني افترضت أن السيد " هوكينز " أخبرك أن تتوقعي زيارتي

Bir kızla tanıştığını ve onun unuttuğunu varsaymıştım.
افترضت انك قابلت فتاة وتركته

Hep beni unuttuğunu varsaymıştım.
لطالما افترضت أنك نسيتني

İlk önce onunla konuşacağınızı varsaymıştım.
افترضت انك قد تحدثت اليه اولا

Tanrım, Carla, çok meşguldüm. Öyle olduğunu bildiğini varsaymıştım.
يا إلهي (كارلا) كنت مشغولة جداً افترضت أنك فهمت ذلك

Üzgünüm, bildiğinizi varsaymıştım.
أنا اسفة افترضت أنكم تعلمون

Senin öldürdüğünü varsaymıştım.
. افترضت بأنّك قتلته

- Araştırma yaptığını varsaymıştım.
أفترضت أن لديك بحث

Öyle bir burnum olduğunu bile varsaymıştım.
لقد أفترضت أنني قد لعقت أنفي

Onun da burada olduğunu varsaymıştım.
لقد إفترضتُ على أنّهُ كانَ هنا.

Hayır, bana indirim yaptığını varsaymıştım.
لا ، إفترضتُ أنك ستخصِمُ لي