"varsaymak zorundayız" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا أن نفترض
• يجب أن نفترض

Şimdiye kadar İspanyolların adanın dört bir yanına erkekler olduğunu varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

Billy'yi konuşturduğunu varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أنه سيحصل على المعلومات من بيلي

Doğruyu söylediğini varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أنه يقول الحقيقة

Biz yolda bir koloni gemisi var olduğunu varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

James Baldwin bir sözünde, "Şimdi her şeyin kendi elimizde olduğunu varsaymak zorundayız; başka türlüsünü varsaymaya hakkımız yok."
قال جايمس بولدوين: "يجب أن نفترض أن كل شيء لدينا ولا يحق لنا افتراض العكس."

Yaptığımız her hareketin izlendiğini varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض أن كل حركة نقوم بها مراقبة

İşlevde olmadığını varsaymak zorundayız, değil mi?
علينا أن نفترض انه لا يعمل .صحيح ؟

Eli Morrow'u hedef aldıklarını varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أنهم يستهدفون(إيلاي مورو)

Tamam, bunu başarsan bile, Dünya geçidinin Pegasus'a solucan tüneli açarak geri dönmek için yeterince güç kaynağı olmadığını varsaymak zorundayız.
حسنًا، حتى لو كنت تستطيع إيقاف هذه يجب أن نفترض أن بوابة الأرض ينقصها مصدر الطاقة القادر على تأسيس ممر للعودة إلى مجرة (بيغاسوس)

Tamam, Cabe'le iletişim kuramıyoruz ama aynı düşündüğümüzü ve Fiddler Havzası'nın en iyi seçenek olduğunu bildiğini varsaymak zorundayız.
حسناً، إذن... لا يُمكننا التواصل مع (كايب)، لكن يجب أن نفترض أنّه يُفكّر مثلنا، ويعلم أنّ حقل (فيدلر باسين) هُو فرصتنا الأخيرة.