"vasıtasıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• من خلال
• خلاله
• خلالها
• عن طريق

Son olarak, maddeye, kütlesi ve dönüşü vasıtasıyla etkiyen yerçekimi gücü vardır.
وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها.

Geleceğimizle ilgili ön görümü sana benim "vizyon tahtam" vasıtasıyla anlatmak istiyorum.
أود أن أشرح رؤيتي لمستقبلنا من خلال لوحتي للتنبؤات إنها أداة بسيطة

Kutsal eser, kanın vasıtasıyla bana vampirlerin saklandığı yeri göster.
البقايا المقدسة من خلال دمك أرني أين يختبيء مصاصي الدماء

İleri geri hareket edebilen bir delik saptadı bu deliğin ucundan hızlı bir şekilde ilerleyerek delik vasıtasıyla geçmişe gitti.
لقد استطاع تثبيت ثقب دودي قابل للعبور من خلاله وحفز المسرع في نهاية ذلك الثقب إلى الماضي وسافر من خلاله

Bu daha sonra hücre tarafından özümsenen bir kese ya da kabarcık vasıtasıyla bir molekülün hücre dışından hücre içine alınabildiği bir işlemdir.
العملية التي من خلالها يستطيع جزيء من خارج الخلية الانتقال إلى داخلها عبر الاستحواذ عليه في فقاعة أو حويصلة ثم تقوم الخلية بإدخاله.

Patron, sizin vasıtanızla resmi izin almayı arz etsek ya da Düşes'in vasıtasıyla?
أليس بوسعنا تقديم طلب رسمىّ من خلالك، سيدى ؟ أو عن طريق الدوقة؟

Polisin benimle avukatım vasıtasıyla irtibata geçmesini tercih ederim, dişçimle değil.
،أفضل أن تتواصل الشرطة معي من خلال محامي ليس طبيب أسناني

Soğuk, kasvetli ve bir Fransız kolayca tünel vasıtasıyla erişebiliyor.
باردة وقاتمة ويسهل دخولها بواسطة رجل فرنسي من خلال نفق

Belki de tarım toplumları haline gelmemizden başlayarak modern tıbba kadar uzanan gelişmeler vasıtasıyla, kendi evrimimizi değiştirmiş olduk.
سواء كانت عن طريق الإستقرار في المجتمعات الزراعية، وعلى طول الطريق من خلال الطب الحديث، غيرنا تطورنا الخاص.

Umut dolu yerel liderlik vasıtasıyla, bunun olmasını durdurmak için barışçıl bir direniş kampanyası başlattılar.
من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.

Boynumda boyunluk ve kafamın iki yanında kum torbaları vardı ve dünyamı kafamın üzerine asılmış bir ayna vasıtasıyla görüyordum.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Bir şekilde, beynin mucizevi bir sinaptik işlevi vasıtasıyla şarkı söylerken kekelemek imkansız.
بشكل ما، من خلال وظيفة خارقة متشابكة في العقل البشري، من المستحيل أن تتأتأ وأنت تغني.

Joan, benim kelimelerim vasıtasıyla bana aşık olduğunu söyledi.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Ayrıca mimari vasıtasıyla aidiyeti ve toplumu ifade etmenin daha pek çok yolu var.
كما أنّ هناك الكثير من الطرق الأخرى للتعبيرعن الانتماء وحسّ المجتمع من خلال العمارة.

Elektromanyetik kuvvet, elektrik yüklü maddeyle, foton adı verilen parçacıklar vasıtasıyla etkileşime girer.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات.

Bu anekdotlar vasıtasıyla, daha büyük bir resmin ortaya çıktığını görüyorum.
من خلال هذه الحكايات، أرى صورة أكبر تظهر.

Harvey seni hep kollayacak. Onun vasıtasıyla ben de seninle temas halinde olacağım.
هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله

Ve bize bahşet ki Tanrı'nın vasıtasıyla sonsuz arkadaşlığa erelim bizim için ölen ve tekrar dirilen Yüce İsa, Tanrımız.
وقد منح لنا ما نملك لطاعته لكي نجد الصداقة الأبدية معهم. من خلاله الذي مات و ارتفع مرة أخرى لأجلنا جميعا،

Muhtemelen kaçaklarla ilgili bilgilere onun vasıtasıyla ulaşabilirsin.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على الحصول على معلومات حول الهاربين من خلاله.

Benimle bağlantı kurman gerekirse onun vasıtasıyla yaparsan iyi olur.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.