"vatandaşının" - Translation from Turkish to Arabic

• مواطن
• مواطنين
• المواطن

Her Çin vatandaşının bir yılda yalnızca hidroelektrik kullanarak iki eve elektrik vermesine yetecek kadar var.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

Her Sovyet vatandaşının kalbi sevinçle şarkı söylüyor zafer sevinciyle!
قلب كل مواطن سوفييتي مليء بالفرحة، الفرحة تغني في قلوبنا، إنه النصر هو من جلب لنا هذه الفرحة،

O çocuk bugün, dünyanın en büyük ulusunun, altmış milyon vatandaşının tercihlerini ayakları altına alıp, çiğnedi.
اليوم هذا الفتي سيضع قدميه على محك الاختبار أمام 60 مليون مواطن لأعظم دولة في العالم

Anderson, benim nasihatime uymadın ve Amerika topraklarında senin korumanda bulunan iki Çin vatandaşının ölümüyle sonuçlanan operasyonu işlettin.
اندرسون لقد تجاهلت نصيحتي واكملت العملية التي ادت الي مقتل مواطنين صينيين

Her sese kulak verilen ve dünya vatandaşının desteklendiği bir zamanda yaşıyoruz.
نحن نحيا في أوقات تثمن غاليا المواطن العالمي. في عصر يمكن سماع كل صوت منفرد فيه.

Göçmen bürosunun, onu Hudson'un eşi olarak kabul ettiklerini böylece bir Amerikan vatandaşının haklarına sahip olduğunu söyledim.
المسئولين عن الهجره اعطوها المنفعة لصالح المتهم هي الان زوجة لهدسون متزوجة من مواطن امريكى

Bu yüzden özgürlüklerinizi ve hatta... özgürlüklerinizle beraber... yaşamlarınızı da tehdit eden... gençliğimizi baştan çıkartıp... onları tembel amaçsız bir pisliğe döndürmeye çalışan... bu anti sosyalist unsurların maskelerini düşürmek... her Küba vatandaşının asli bir görevidir.!
ولذا فمن مسؤولية كل مواطن كوبي كشف العناصر المعادية للمجتمع التي تهدد حريتهم

Venedik yasasında açıkça belirtilmiştir ki eğer bir yabancı, isteyerek veya istemeyerek bir Venedik vatandaşının canına kastederse bu eylemi gerçekleştirdiği kişi onun mallarının yarısını alır.
تنص قوانين البندقية إذا ثبت أن أجنبياً حاول بطرق مباشرة أوغير مباشرة القضاء على حياة أيّ مواطن

Bu ne bir Sparta vatandaşının, ne kocamın... ne de bir Kralın sorabileceği bir sual.
إنه ليس سؤالا عما يجب أن يفعله مواطن إسبارطى ولا زوج, ولا ملك

Her İngiliz vatandaşının sağlık hizmetine hakkı olmalı fikri ne zaman ortaya çıktı?
متى أتت هذه الفكرة الكاملة أن كلّ مواطن بريطاني يجب أن يكون عنده حقّ الرعاية الصحية؟

Sadece ufak bir sorun var... Bir ABD vatandaşının yasal vesayeti gerekiyor. Vesayet mi?
هناك مشكلة صغيرة واحدة يحتاجون لوصاية قانونية من مواطن أمريكي

Amerikan anayasasını %100 anlamıyorum fakat yasanın sırf Birleşik Devletler karşıtı şeyler söylediği için bir Amerikan vatandaşının öldürülmesine izin vereceğine inanmıyorum.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

Gerçekte her Amerikan vatandaşının uzaylı DNA'sına sahip olduğuna dair meşru ve doğrulanabilir bir keşif.
لحمض نووي فضائي موجود فعلاً بداخل كل مواطن أمريكي.

Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum çünkü biliyorum ki bir aktivist olarak benim işim harekete geçmek, birleşmek, her bir Togo vatandaşının şunu anlamasına yardımcı olmak; vatandaşlar olarak gücü elinde tutan biziz, patron biziz ve kararı biz veririz.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Bayan Cardenal soğukkanlılığını koruyarak ve hafif alaycı bir ifadeyle her İspanyol vatandaşının avukat edinme hakkı olduğunu belirtti.
وأدلت الآنسة كاردينال بتصريح قالت فيه أن من حق كل مواطن اسبانى أنْ يحظى بتمثيلٍ عادلٍ أمامَ القضاءَ وهو ما يثبت قسوتها ولا مبالاتها

Her Su Kabilesi vatandaşının bu hakkı olmalı.
كل مواطن من قبيلة الماء يستحق ذلك الحق

Bizi ilgilendiren, beş Amerikan vatandaşının kaybolması ve ItraCorp Intel adlı şirketin bunda rolü olup olmadığı.
اما اهتمامنا هو أختفاء خمسة مواطنين أمريكان وتورط شركة أترا انتل ربما لعبت دوراً في أختفائهم

Kabil'de 4 Amerikan vatandaşının ölümüne sebep olan bir saldırı düzenlediniz.
في (كابول)، أنت من شن هجوم الذي أسفر عن مقتل أربعة مواطنين أمريكيين

Bay Constantine kökenlerine bakmadan 5 Meksika vatandaşının ölümünden sorumlusunuz.
(سيد( قسطنطين.. بغض النظر عن نسبهم، فأنت مسئول عن موت خمس مواطنين مكسيكيين ...

Çek vatandaşının alkolik babası yüzünden fiziksel ve duygusal travmalarla dolu bir hikayesi olduğu açıkça görülüyor.
المواطن التشيكي عنده على ما يبدو تاريخ لصدمة طبيعية وعاطفية سببها له أب سكير

Her İngiliz vatandaşının sağlık hizmetine hakkı olmalı fikri ne zaman ortaya çıktı?
عندما عَمِلتْ هذه الفكرةِ الكاملةِ التي كُلّ بريطانية المواطن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حقّ إلى الرعاية الصحيةِ؟