"vatandaşları --" - Translation from Turkish to Arabic

• المواطنين

Bence eğer öğrencilerimiz, lise öğrencilerimiz -- tüm Amerikan vatandaşları -- olasılık ve istastikten anlıyor olsaydı bugün içinde olduğumuz ekonomik karışıklık içinde olmazdık. Yalnızca -- teşekkürler -- yalnızca bu değil ...
أعتقد لو أن طلبتنا، لو أن طلبة الثانوية لو أن جميع المواطنين الأمريكان علموا عن الإحتمالات والإحصاء لما كنا في الفوضى الإقتصادية التي وصلنا إليها اليوم ليس فقط -- شكرا -- ليس ذلك فقط

[Hiciv olmadan hepimiz ölüyüz] Hicve yer veren o dergi hakkında kim ne düşündüyse, söz konusu o karikatürler hakkında kim ne hissettiyse hepimiz temel bir şeyin tehlikede olduğunu hissettik; özgür toplumların vatandaşları -- her toplumun vatandaşı -- soluduğumuz hava kadar mizaha ihtiyaç duyar.
[بدون روح الدعابة نموت جميعًا] أيًا ما كان ثمة رأي في مجلة ساخرة، أيًا ما كان الشعور إزاء تلك الرسوم الكارتوية الساخرة، فإننا جميعًا لدينا الشعور بشيء أساسي على المحك، بأن المواطنين في المجتمعات الحرة -مواطني أي مجتمع، في واقع الأمر- في حاجة إلى روح الدعابة حاجتهم إلى الهواء الذي يتنفسونه.