"vatandaşlarımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• مواطنينا
• لمواطنينا

Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

vatandaşlarımızın sabit diskle gezmesine gerek yok.
لا نحتاج إلى مواطنينا يتجولون حاملين أقراص صلبة.

Orada bulunan aileleri temin ederim ki, bölgedeki vatandaşlarımızın güvenliğini sağlamak için bizler elimizden gelen her şeyi yapmaktayız.
أولئك الذين هناك وأقول لهم بأنّنا نقوم بعمل كل شئ نقدر عليه محاولةً لضمان أمان مواطنينا هناك

Ben vatandaşlarımızın güvenliği için, ailelerimizin güvenliği için, her kapıyı çalan adam olmak istiyorum.
اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا

Avrupa vatandaşlarının doğrudan Avrupa Cumhurbaşkanını seçme gücü olduğunu veya kritik ve tartışmalı meseleler üzerine düşünebilecek kura ile seçilen halk heyetlerini, vatandaşlarımızın kanun yapıcılar olarak gelecekteki antlaşmalar hakkında oy verdikleri Avrupa çapındaki referandumları hayal edelim.
دعونا نتخيل مواطنين أوروبيين لهم القدرة على التصويت مباشرة لرئيس اوروبي او لهيئات محلفين يتم إختيارهم بالقرعة ليتداولوا فيما بينهم القضايا الحرجة و المثيرة للجدل إستفتاء أوروبي واسع يسمح لمواطنينا مثل مشرعي القوانين أن يصوتوا لمعاهداتنا المستقبلية

Eureka'da ayrım yapılmaz. En zeki vatandaşlarımızın bazısı çok genç.
يوريكا لا تميّز بعض أذكى مواطنينا هم مراهقين

Fakat biz Baltimorelular olarak test edildik bütün vatandaşlarımızın yasalar tarafından korunmayı hak ettiği ve toplum tarafından desteklenmesi gerektiği dersini çıkardık bu testten.
لقد تم إختبارنا في بالتيمور وتعلّمنا أن جميع مواطنينا يستحقون حماية القانون

vatandaşlarımızın kanını emen bir organizasyona sahip olmaktan iyidir.
من الأفضل ألا توجد لدينا منظمة كهذه التي تمتص دماء مواطنينا

Birleşmiş Milletler misyonu, Amerikan polis karakollarında vatandaşlarımızın gözünü korkutmak için kurulmamıştır.
بعثة الأمم المتحدة خاصتنا لا يعيشون على لوي ذراع مواطنينا من خلال مراكز الشرطة الأمريكية

Kendi vatandaşlarımızın yanı sıra Amerika, Çin, Japon ve diğer ülke vatandaşları da büyük bir karışıklık içinde.
مواطني الولايات المُتحدة، الصين، اليابان والدول الأخرى، وكذلك مواطنينا في حِيرة تامة.

Kariyerlerini en savunmasız vatandaşlarımızın haklarını savunmaya adamışlardı ve bu değerleri ağabeyim ile bana aktardılar, biz de aynısını oğullarımıza yapmak istiyoruz.
لقد أمضوا حياتهم المهنية في الدفاع عن حقوق بعض مواطنينا الأكثر ضعفا، وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي، ونريد أن نفعل الشيء نفسه مع أبنائنا.

vatandaşlarımızın yeni toplum düzenin bir parçası olan yaşamlarını kabul etmeleri için bizlere yeteri kadar gizli şeyler öğrettin.
والإحتفاظ بالسر لمدة كافية لنا، لنجعل مواطنينا... يعترفون بأن حياتهم هي جزء من نظام إجتماعي جديد

Ben bunun vatandaşlarımızın özel hayatlarına kaba bir saldırı olduğunu düşünüyorum.
أسمي هذا إنتهاكٌ صريح لسرية مواطنينا

vatandaşlarımızın sağlığı, kâr sağlamak amacıyla göz ardı edilemez.
لكن من صحة مواطنينا لا يمكن أن نحجزهم... ليكونوا دافع ربح لهم

Gücümüzü akıllıca kullanmayı görev edinerek önce vatandaşlarımızın menfaatlerini gözeten değerli adamları seçmeliyiz.
وجب استخدامنا لقوتنا بحكمة، لانتخاب الرجال للمكاتب... الرجال الجديرين الذين سيضعون مصلحة مواطنينا أولاً

vatandaşlarımızın güvenliği için gerekirse acımasız oluruz.
سندافع ِبلا هوادة على مواطنينا

vatandaşlarımızın refahları ve güvenlikleri bir numaralı önceliğimizdir.
أمان وحسن معاملة مواطنينا هو اولوياتنا

vatandaşlarımızın derisini yüzdüler ve benim kardeşimi, sizin de prensinizi sakat bıraktılar.
لقد سلخوا مواطنينا وشوهوا أخي أميركم

Şehir hayatının üç yönüne bakınca, bu çok daha belirgin hale geliyor: Birincisi, vatandaşlarımızın demokratik kuruluşlarla birlikte hareket etme isteği, ikincisi, şehirlerimizin bütün mensuplarını gerçekten dahil edebilme becerisi, sonuncusu ise, mutlu ve tatmin edici bir hayat yaşamak için bizim kendi becerimiz.
ولقد أصبح هذا الأمر جليًا عندما ننظر إلى الجوانب الثلاثة لحياة المدينة: أولاً، رغبة مواطنينا في المشاركة مع المؤسسات الديموقراطية. ثانيًا، مدننا وقدرتها على احتواء كل المقيمين بها. وأخيرًا، قدرتنا الخاصة لكي نعيش حياة مرضية وسعيدة.

Amerika eyalet mahkemesine tutuklu vatandaşlarımızın hakim önüne çıkması için dilekçe verdim.
حسناً، من الجلىّ أن ذلك غيركافٍ لقد رفعت التماساً لمحكمة الولايات المتحدة المركزية للمذكرات الرسمية لأوامر المثول أمام المحكمة لمواطنينا المسجونين