"vazgeçeceksin" - Translation from Turkish to Arabic

• ستتوقف عن
• تكف عن
• يمكنك التخلي عن
• ستستسلمين

Ne zaman kadınların güçsüz ve işe yaramaz olduklarını söyleyemekten vazgeçeceksin.
متي ستتوقف عن حديثك عن كم هي المراه ضعيفة؟

Ne zaman tek yapabildiğin şeyin insanları hayal kırıklığına uğratmak olduğunu ispatlamaya çalışmaktan vazgeçeceksin?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

Parti lafı duyunca çıldırmaktan ne zaman vazgeçeceksin?
مهلا .. متى ستتوقف عن الاحتفال كالمجانين يا رجل ؟

Bu aptalca oyundan vazgeçeceksin.
تكف عن ممارسة لعبة الحمقى

Kolejin dahya ilk gününde kendine bir kız arkadaş bulup bağımsızlığından vazgeçeceksin ve hiç bir zaman yurtdışında yaşayamayacksın ve yaşlanacaksın daha "benim ümitlerim ve hayallerime ne oldu?" diye şaşıramadan
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك و لن تعيش في الخارج و سوف ينتهي بك الامر و انت كبير السن قبل ان تتسائل " ما حدث لامالي و احلامي "ِ

Bu seçmelerden ne zaman vazgeçeceksin?
هذه الاختبارات، متى يمكنك التخلي عن ذلك؟

Öylece vazgeçeceksin, öyle mi?
هل ستستسلمين فقط؟

Ne zaman geçmişte yaşamaktan vazgeçeceksin?
متى ستتوقف عن النبش في الماضي؟ لقد عرضتماني للتبني

Ben "evet" demeye başlayacağım, sen de "siktir et" demekten vazgeçeceksin.
سأبدأ بقول - نعم، وأنت ستتوقف عن قول - اللعنه على ذلك

Ne zaman kendi problemlerinin sebebi olarak .anneni suçlamaktan vazgeçeceksin?
متى ستتوقف عن هذا تلوم أمك على مشاكلك؟

Diamondback'i bulmana yardım etmemize karşılık bizimle olan savaşından vazgeçeceksin.
مقابل مساعدتك على إيجاد"دايموندباك", ستتوقف عن مجابهتنا.

Saplanıp kalmaktan ne zaman vazgeçeceksin?
متى ستتوقف عن المماطلة ؟

Ne zaman kaçmaktan vazgeçeceksin?
متى ستتوقف عن الهروب؟

Fitz, Ward'un bir suçlu değil de bir kurban olduğu fikrine yapışmaktan ne zaman vazgeçeceksin?
(فيتز)، متى ستتوقف عن التشبث بفكرة أن (وارد) هو الضحية وليس المجرم؟

Kolejin dahya ilk gününde kendine bir kız arkadaş bulup bağımsızlığından vazgeçeceksin ve hiç bir zaman yurtdışında yaşayamayacksın ve yaşlanacaksın daha "benim ümitlerim ve hayallerime ne oldu?" diye şaşıramadan
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك و لن تعيش في الخارج و سوف ينتهي بك الامر و انت كبير السن قبل ان تتسائل " ما حدث لامالي و احلامي "ِ هل تظنين بصدق اني سوف احصل على صديقة ؟

Bu şekilde köprüden atlamaktan vazgeçeceksin.
بحيث يمكنك التخلي عن القفز من الجسور

- Ne zaman vazgeçeceksin?
متى ستستسلمين يا "ماري"؟