"vazgeçiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتخلى عن
• تستسلم
• تستسلمين
• تخليت عن
• تتنازل عن
• تتخلي عن
• ستتخلين عن
• فستتخلى عن
• تخلّيتِ
• تضحين

Sadece diğer hiç kimseyi düşünmeden Lana için her şeyden vazgeçiyorsun.
قلت فقط أنك تتخلى عن أي شئ من أجل لانا دون وضع إعتبار للآخرين

Hayatının işi için kanıtlama fırsatı ve sen burada uzanarak herşeyden vazgeçiyorsun.
ثمار عمل حياتك سوف تتخلى عن ذلك بإستلقائك هنا ؟

Bence herşeyi mahvettiğimiz ve çok karışık olduğu için vazgeçiyorsun.
أظن أنك تستسلم لأننا دمرنا كل شيء والأمر معقد جداً

Burada tıkılı kalıp ramen yedin. Bu kadar kolay mı vazgeçiyorsun?
.سوفَ تجلس هُنا وتأكل الراميون هل تستسلم بهذه السهولة؟

Sen doktor olmak istiyordun ve şu anda bazı fanteziler için bundan vazgeçiyorsun.
.أردتِأنتكونيطبيبة. والآن أنت تستسلمين لبعض الخيال.

Demek kendi isteğinle pornolarından vazgeçiyorsun.
وأنتبشكلتطوعي.. تخليت عن مجموعة أفلامك الإباحية؟ أنت حقاً جاد بهذا

Bu yüzden mi özel devriyedeki işten vazgeçiyorsun?
ألهذا السبب تتنازل عن مهمة الفريق؟

Dünyaya bir çocuk getirdiğin zaman bundan vazgeçiyorsun.
تتخلي عن ذلك عندما ياتي هذا الطفل عندما تجلب الطفل الي العالم

Neden bir film yıldızı ile takılma şansından vazgeçiyorsun?
لماذا ستتخلين عن فرصة التسكّع مع نجم سنمائي؟

Önce çocugun annesini öldürüyorsun, sonra da çocuktan vazgeçiyorsun.
بدايةً تقتل والدة الطفل ثمّ تتخلى عن الصغير

Neden sonsuz gençliğinden vazgeçiyorsun? Her geçen yıl güzelliğimin yarısını kaybediyor ve iki kat içiyorum.
لماذا تتخلى عن هبة الشباب الدائم؟

-Çok çabuk vazgeçiyorsun._BAR_ -Kibar davranıyordum.
انت تستسلم بسهولة جدا لقد كنت لطيفا

Hayır, vazgeçiyorsun.
لا , بهذا فأنت تستسلم (لوقمتبإيذاء(مارك..

-Yani denemeden vazgeçiyorsun.
-إذاً تستسلم بدون محاولة حتى. ؟

Demek istediğim, bir sürü tedavi denemişsin, peki şimdi neden vazgeçiyorsun?
أقصد لقد جربتي كل هذه الأدوية لم تستسلمين الآن؟

vazgeçiyorsun demek? Her vazgeçtiğinde bir dolar biriktirseydim...
... لو كان لدي دولار لكل مرة تستسلمين فيها

Çok kolay vazgeçiyorsun, değil mi?
انت تستسلمين بسهوله اليس كذلك

Çok kolay vazgeçiyorsun. Bütün bunların benim iyiliğim için olduğunu mu söylüyorsun?
مؤكد لقد تخليت عن ذلك بسهولة

Ne kadar hoş. Otoritenden vazgeçiyorsun.
يا للطف تتنازل عن سلطتك

Bunu yapamazsın Casey. Hayalinden vazgeçiyorsun.
لا يمكنك أن تفعلي ذلك يا "كايس"، أنتِ تتخلي عن حلمك.

7 milyondan vazgeçiyorsun yani?
اذاً هل ستتخلين عن الـ7 مليون دولار؟

Toplumumuzun nasıl yönetildiğine dair herhangi bir şey söyleme hakkından vazgeçiyorsun.
فستتخلى عن حقكِ بإبداء رأيكِ بطريقة عمل وسير مُجتمعنا

Neden benden vazgeçiyorsun?
لمَ تخلّيتِ عنّي؟

Neden benimkini kurtarmak için kendi evliliğinden vazgeçiyorsun?
لما تضحين بفرصتك فى الزواج من اجل حماية زواجى ؟ ! ـ هذا ليس له معنى ـ سأخبرك بالحقيقة