| - Şimdi vazgeçmek için çok fazla yol kat ettik. | Open Subtitles | لقد عبرنا الكثير لنتوقّف الآن. |
| - Şimdi vazgeçmek için çok fazla yol kat ettik. | Open Subtitles | لقد عبرنا الكثير لنتوقّف الآن. |
| Yoksa biteriz. Söylemeden geçmeyelim, vazgeçmek için son şansınız bu. | Open Subtitles | من البديهيّ القول أنّ هذه آخر فرصة لكم للتراجع |
| Anne, buraya sana "vazgeçmek için çok geç değil" demek için geldim. | Open Subtitles | أمي ، لقد أتيت هنا لأخبرك أن الوقت لم يفت للتراجع |
| O kadar fedakarlığı ve yolu Aladdin'i aramaktan vazgeçmek için gelmedim. | Open Subtitles | لمْ أصل لهذا الحدّ وأقدّم كلّ هذه التضحية فقط لأستسلم عن إيجاد (علاء الدين) |
| Bu kadar yolu Aladdin'i bulmaktan vazgeçmek için gelmedim | Open Subtitles | لمْ أصل لهذا الحد لأستسلم عن البحث عن (علاء الدين) |
| O her şeyi vazgeçmek için çok özel olmalıdır. | Open Subtitles | لابد أنه مميز جداً لتتخلي عن كل شيء من أجله |
| Sen endişelenmesen bile ben senin için endişeleniyorum fakat bebekten vazgeçmek için ortada hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | كنتسأقلقعليكِإنّ لمتكونيكذلك، لكن ليس هذا سبب لتتخلي عن هذا الطفل |
| Dün, vazgeçmek için bir şansın vardı. | Open Subtitles | كانت لديكِ فرصة للتراجع بالأمس |
| Çünkü seni severim, vazgeçmek için hâlâ geç değil. | Open Subtitles | -لأنك تعجبني ولم يفت الأوان للتراجع |
| Ve vazgeçmek için son bir fırsat vermek. | Open Subtitles | ومنحه فرصة أخيرة للتراجع |
| - Erkeklerden vazgeçmek için güzel bir neden. - Bak ama-- | Open Subtitles | هذا سبب وجيه لتتخلي عن الرجال جميهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 