"vazgeçmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• تتوقف عن
• التوقف عن
• تتوقفي عن
• عليك التوقف
• للتوقف عن
• عليك ترك
• التوقّف عن
• أن تتراجع
• يجب ان تتوقفى
• يجب ان تتوقفي
• عليكِ أن تتوقفي
• عليكِ الكفّ عن
• أن تكف
• تتوقفى عن

Böyle olur olmaz çatıya çıkmaktan vazgeçmelisin.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Ve eğer geri alabilseydim, alırdım ama bana kızgın olmaktan vazgeçmelisin çünkü bunu... bunu kaldıramıyorum.
ولوأستطيعاعادةالامر,لفعلت, لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا

Çünkü bu paranoyak tantrumlarla ikimizi de incitmekten vazgeçmelisin.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Tanrım, kendini mahvetmeden şu diyetten vazgeçmelisin.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

Beni arabayla okula bırakmaktan vazgeçmelisin.
كما تعلم , علينا ان نبدأ بأن تتوقف عن ايصالي للمدرسة بسيارتك

O çizgi romanları okumaktan vazgeçmelisin.
عليك أن تتوقف عن قراءة هذه الكتب الهزلية

Fakir insanlar, onurlu olmaya eğilimlidirler. Dostum, kendine işkence etmekten vazgeçmelisin.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Belki de düşünmekten vazgeçmelisin.
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف كف عن التفكير

Burayı, lanetlenmiş bir yer olarak görmekten, vazgeçmelisin.
عليك التوقف عن النظر إلى هذا المكان كلعنة

Ne kadar güçlü olduğunu kanıtlamaya çalışmaktan vazgeçmelisin, yoksa öleceksin.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Sevgilin yok diye kendini hırpalamaktan vazgeçmelisin.
يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت لعدم وجود صديق لديك

Beni böyle uyandırmaktan vazgeçmelisin artık, tamam mı? Beni öldüreceksin.
يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني

Bir doktor olarak ayakta kalmak istiyorsan değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmelisin.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Her şey için pişmanlık duymaktan vazgeçmelisin.
أنتِ بحاجة للتوقف عن الشعور بالذنب على كل شيء!

Evet, daha çok çalmayı isterdim, ama yaşamak için hayallerinden vazgeçmelisin.
أجل .. أود العزف أكثر لكن عليك ترك حلمك لأجل البقاء

Bence onlara isim vermekten vazgeçmelisin.
عليك التوقّف عن اطلاق الأسماء عليها

Annemden hoşlanman 14 yaşındayken güzeldi ama kadın 85 yaşında, vazgeçmelisin ya da onu akşam yemeğine davet etmelisin.
ولعك بوالدتي كان لطيفاً عندما كنا بالـ 14 لكن المرأة عمرها الآن 85 عاماً عليك أن تتراجع أو تبادر بدعوتها على العشاء

Bunu yapmaktan vazgeçmelisin.
يجب ان تتوقفى عن فعل ذلك.

Artık eve kapanmaktan vazgeçmelisin.
ليز ، يجب ان تتوقفي العمل في هذا النوع من القرف. نعم.

Bak, o gün hepimiz arkadaşımızı kaybettik. Ama kendini suçlamaktan vazgeçmelisin.
انظري، جميعنا خسر شيئاً في ذاك اليوم، لكنّكِ عليكِ الكفّ عن لومِ نفسكِ.

Hava bükücü gibi düşünmekten vazgeçmelisin.
يجب أن تكف عن التفكير كمُخضع هواء

Kahvaltıyı atlamaktan vazgeçmelisin.
يجب أن تتوقفى عن حذف وجبة الأفطار