"vazgeçmeyeceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نتوقف عن
• نستسلم
• لن نتخلى
• يستسلم أي
• نيأس
• لن ننسحب
• سَنَتْركُ لَنْ

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor. Ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

Bu bölge için çok savaştık ve kolay vazgeçmeyeceğiz.
أصغوا إليّ لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها

Yahudi sorunları için karar verme ayrıcalığımızdan vazgeçmeyeceğiz.
نحن لا نستسلم فقط حقنا أن يقرر الأسئلة اليهودية.

Korku içinde yaşayan mektûm Hristiyanlarımızdan vazgeçmeyeceğiz.
لن نتخلى عن المسيحيين المخفيين. الذين يعيشون في خوف.

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Üçümüz de asla matematikten vazgeçmeyeceğiz.
ثلاثتنا لن نتوقف عن حل مسائل الرياضيات.

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
"بعض الناس يقولون أننا سنعلق هنا للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Şövalyeler ihanet etti diye görevden vazgeçmeyeceğiz.
لأن فرساننا خانونا لا يعني أن نستسلم للرحلة

Ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
ولكننا لن نستسلم أبداً حتى نجد طريقةً للخروج من هنا

Houston'a yerleşir yerleşmez Gemini görevin için mücadele edeceğiz ve bunu elde edene kadar da vazgeçmeyeceğiz.
عندما نستقر بـ هيوستن سوف نناضل لمهمة الجوزاء ولن نستسلم حتى نحصل عليها

- Nasıl bilebilirsin ki? vazgeçmeyeceğiz. İkinci bir görüş almak istiyorum.
لا تعرف هذا لن نستسلم, أريد رأياً آخر

Ama onları eve getirene kadar vazgeçmeyeceğiz Ajan Bishop.
لكننا لا نستسلم حتي نرجعهم . "إلي بيتهم أيتها العميلة "بيشوب

Biz bir yedek olmadan vücudumuzun vazgeçmeyeceğiz.
نحن لن نتخلى عن جسدنا بدون بديل

Sen karar verene kadar ikimizde vazgeçmeyeceğiz.
فقط... لن يستسلم أي منا حتى تقومي بالاختيار.

- Ama bulana kadar vazgeçmeyeceğiz.
لكننا لن نيأس حتى نجده

vazgeçmeyeceğiz.
لن ننسحب!

Artık vazgeçmeyeceğiz.
نحن سَنَتْركُ لَنْ