"vazgeçmiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• استسلمت
• تخلّيت
• يئست
• تخليتُ عن

İrademle karşı koymasaydım, 2 ay önce bu işten vazgeçmiştim.
إذا لم أتمالك أعصابي لكنت استسلمت منذ أشهر

O sandalyeye çıktığımda cidden, her şeyden vazgeçmiştim.
حينما وقعت من علي الكرسي لقد استسلمت لكل شئ

Larry'le tanıştığımdan beridir bebek istiyordum ama vazgeçmiştim sonunda.
أردت طفلاً منذ لحظة زواجي بلاري لكن استسلمت

Listemden vazgeçmiştim, arkadaşlarımın buna tepki göstermeleri sürpriz değildi.
كنت قد تخلّيت عن لائحتي وعلى نحو غير مفاجئ جاءت ردّة فعل أصدقائي قوية

Düşük yaptıktan sonra, ben bu rüyadan vazgeçmiştim.
بعد إجهاضي، تخلّيت عن هذا الحلم

Ben delirmemiştim ama biri gibi davranmaktan vazgeçmiştim.
لم أكُن بمجنون. إنّما يئست من أن أكون امرءًا، من أن أكون شخصًا فعليًّا.

O zamanlar Lois'le beraber olmak için milyon dolardan vazgeçmiştim.
لقد تخليتُ عن مليون دولار لأكون مع لويس

Ve onların şifrelerini kırmaktan vazgeçmiştim.
وقد استسلمت في محاولة فكها

Ondan vazgeçmiştim, Kanca. Hangi erkek çocuğu bunu yapar ki?
(لقد تخلّيت عنه يا (هوك أيّ نوع مِن الأبناء يفعل ذلك؟

Merak etme. O fikirden yemeğin ortasında vazgeçmiştim.
لا عليك، يئست من الفكرة أثناء العشاء

Onunla birlikte olmak için hayatımdan vazgeçmiştim.
لقد تخليتُ عن حياتي لأكون معه