"ve çocuklarımın" - Translation from Turkish to Arabic

• و أولادي
• وأطفالي
• و اطفالى
• واطفالي
• و أطفالى

Karımın ve çocuklarımın hayatları konusunda da sana güveniyorum. Bu ailenin geleceği senin ellerinde.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Karım ve çocuklarımın ölmesinin sebebi şimdi kalkıp da bana onu savunduğunu söyleme.
إنه السبب لكون زوجتي و أولادي ليسوا أحياءاً و لا تخبرني أنك ستدافع عنه

Akşamleyin evime gidebilir, karımın ve çocuklarımın gözlerinin içine bakerken, bir dolandırıcıdan ibaret olmadığımı hissedebilirim.
أذهب إلى البيت في الليل , أستطيع رؤية زوجتي, وأطفالي لا أشعر بالإحتيال

Ama o bile karım ve çocuklarımın yaşayabileceğini düşündüğüm şeylerin yanında hiç kalır.
لكن ذلك لن يساوي شيئاً مقارنة بالشرخ الذي سيصيب زوجتي وأطفالي

Evimde, yatak odamda, karımın uyuduğu ve çocuklarımın oyuncaklarıyla oynadığı yerde.
فى منزلى , فى غرفة نومى" حيث زوجتى نائمة "و اطفالى يلعبون بألعابهم

Karım ve çocuklarımın, asılıp zincirlerin içinde çürümeye bırakılacağımı görecek olmaları zaten yeterince kötü.
الا يكفي ان زوجتي واطفالي سوف يشهدون شنقي وتركي اتعفن في هذه السلاسل

Karım ve çocuklarımın zindanlarında ölmesine izin vereceğimi mi?
اننى سأترك زوجتى و أطفالى يموتون فى زنزانته ؟

Karımın ve çocuklarımın da rızası ve desteğiyle bir sonraki valiniz olmak için naçizane fırsatı kovalıyor olacağımı duyurmaya karar verdim.
مع بركة و تشجيع زوجتي و أولادي قررتُ الإعلان بأنّي وبكل تواضع سأسعى للفرصة لخدمتكم بصفة الحاكم القادم

Karımın ve çocuklarımın yanında hayatımı, kaderimi kabul ediyorum.
و في وجود زوجتي و أولادي و انا أقر بأن هذه هي حياتي... و قدري

Ebeveynlerimin ve çocuklarımın aynı fikirde olduğu şey benim çok sabırsız ve açık sözlü olduğumdur.
تعلمين , شيء واحد أبويّ و أولادي ِاتفقا على أن... غير صبور , و...

Ben ve çocuklarımın hissettiği neşe ve gurur, üzüntüyle ve devam eden tutuklamayla damgalandı.
الفرح والفخر الذي نشعر به أنا وأطفالي في هذه اللحظة، يتميز بالحزن والقلق المستمر.

Eşimin ve çocuklarımın beni bu şekilde görmelerini istemiyorum..
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

Telefonun vadesi dolmuştu ve çocuklarımın görselleri bulutta kayıtlıydı.
هذا بسبب التحديث وأطفالي على الغيوم "أي التخزين على الانترنت"

- Bekle, Alicia, eşimin ve çocuklarımın parasını kaybetmek istemiyorum.
(أليشا) انا لا اريد ان اخسر اموال زوجى و اطفالى

Cidden istiyoruz ama karımın ve çocuklarımın önünde koli bandıyla bağlanmış ve silah dayamışlardı.
كنتُ مقيداً بكرسي وهناكَ سلاحٌ موجهٌ إلى رأسي امامَ زوجتي واطفالي

Senin ve çocuklarımın, beni... kralımla birlikle at binerken hatırlamanızı istiyorum.
اريدك و أطفالى أن تتذكروا ركوبى مع الملك