"ve öğrenciler" - Translation from Turkish to Arabic

• والطلاب
• و الطلاب

Öğretmenler ve öğrenciler arasında adeta yüzlerce yıllık bir gizli anlaşma, kalbin çalışmasını göstermenin mümkün olmadığını kabul etmektedir.
يبدو الأمر كأنه هناك مؤامرة منذ قرون بين الأساتذة والطلاب على قبول كون عمل القلب غير قابل للشرح.

O etraftayken öğretmenler ve öğrenciler baş ağrısı çekiyor ve kendilerini halsiz hissediyorlardı.
المدرسين والطلاب كانوا يصابون بالصداع والأغماء عندما يكون موجود

Aylardır ameliyathanede huzursuzluk çıkarıyorsun personel ve öğrenciler önünde bana karşı düşmanca ve isyankâr bir tutum içindesin.
منذ أشهر، أشهر، كنتِ تربكين غرفة العمليات، كنتِ عدائية وعنيدة معي أمام طاقم العاملين والطلاب.

öğretmenler ve öğrenciler için geliştirilmiş alanlar, malzemeler ve deneyimlerin fiziksel olarak kurulumu.
إنه البناء الفيزيائي لتطوير الأماكن و المواد و التجارب للمعلمين و الطلاب.

Öğretmenler ve öğrenciler bir yandan bu olayı unutmaya çalışırlarken bir yandan da ölen amigo kızın anısını nasıl yaşatacaklarını düşünüyorlar.
منذ أسبوعين الأساتذة و الطلاب يحاولون تذكر هذه , المشجعة و في نفس الوقت المتابعة بحياتهم

Katılım ne kadar çok olursa o kadar iyi. Kadınlar ve öğrenciler arasında popüleriz.
كلما ارتفع عدد المقترعين أصبح الوضع أفضل نحن لدينا شعبية بين النساء والطلاب

Piyano çalışıyorum ve öğrenciler dansı müziğimin eşliğinde öğreniyorlar.
ألعب البيانو هناك، والطلاب هناك تعلم رقصهم على موسيقاي.

Blue School'da öğretmenler, veliler ve öğrenciler eşit düzeyde işbirliği içinde, sürekli güvenli bir ortam oluşturarak öğrenmeye dair hayat boyu zevkli bir tutum geliştiriyorlar.
في مدرسة بلو، المعلمين والآباء والطلاب متعاونون متساوون في الجدول عن عمد لخلق مساحة آمنة يمكنهم أن يطوروا فيها شغف للتعلم بسعادة مدى الحياة

İyi akşamlar, sevgili öğretmenler ve öğrenciler...
مساءُ الخير، ايها المعلمون والطلاب

Öğretmenler ve öğrenciler.
نرجو الانتباه من الأساتذة والطلاب.

Konuşmalarımın çoğunu eğitimli kalabalıklar önünde yapıyorum, öğretmenler ve öğrenciler, bu benzerliği seviyorum. Sınıfta sadece çocuklara şunu yap, bunu yap diyen bir öğretmen olmamalı.
إن معظم تحدثي - عادة - يكون أمام جمهور مُثقف والاساتذة والطلاب .. وأحب أن أقول أنه لا يتوجب على المدرس في القائم على الصفوف التعليمية أن يقول لطلابه أن هذا ما يتوجب فعله وهذا لا فقط

Biz de dün gece Barrow, fakülte ve öğrenciler arasında bağlantılar aramaya başladık.
أجل لقد كنا نبحث عن رابط بين (بارو) وأعضاء هيئة التدريس والطلاب بتلك الليلة

Şimdiye kadar konuştuğumuz bütün ebeveynler ve öğrenciler onu iyi bir eğitmen olduğunu söylüyor ama başka bir şey söylemiyorlar.
سيدة (بلانكمان)، كل الآباء والطلاب الذين تحدئنا إليهم يقولون... أنه كان معلماً جيداً، ولكن هذا ما يعلمونه ما مقدار ما تعرفينه عن السيد (سميثون)؟

Ebeveynler ve öğrenciler, hoş geldiniz.
أهلا و سهلاً بكم أيها الاباء و الطلاب

ve öğrenciler okulu bırakmaya başladılar.
و الطلاب يغادرون