"ve özellikle" - Translation from Turkish to Arabic

• وخاصة
• وخصوصاً
• و خصوصا
• وبخاصة
• بشكل خاص
• وبالأخص
• وجه الخصوص
• وخصوصا
• خاصة
• وبالاخص
• وخصوصًا
• و بالتحديد
• و ترحاب خاص بك
• أتعاطاها في
• ولا سيما

ve özellikle şehirlerde -- şehirlerin metabolismasının tamamına bakabiliriz, ve fırsat olarak değerlendirebiliriz.
وخاصة في المدن يمكننا ان ننظر الى انظمة المدن الغذائية وان نستكشف تلك الفرص

Orada çalışan tüm erkeklere ve özellikle yaşlı erkeklere saygısızlık etmek istemem, ama beni orada istemiyorlardı.
ولكن مع كامل الاحترام للرجال .. وخاصة كبار السن .. معظمهم لم يكن يريدني في الصحيفة

85 şarkılık bir listem var ve özellikle gecenin ortasında
لدي قائمة أغنيات من 85 أغنية، وخصوصاً في منتصف الليل،

Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.
هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.

ve özellikle gençler geliyorlardı. Ve bana sordukları -- gençlerin söyledikleri "Ne yapabiliriz?" "Bu şeyleri değiştirmek için ne yapabiliriz?"
وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني -- كان الشباب يقول: "ماذا يمكن أن نفعل؟ ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء؟".

ve özellikle yüksek talep gören bir çiçek vardı: lale.
وكان هنالك زهرة واحدة مطلوبة جداً بشكل خاص إنها زهرة التوليب.

Kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Fakat şansımızı yükseltmek için birçok yol var ve özellikle etkili olan bir teknik de eleştirel düşünmek.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

Yapman gereken korkunç şeyler olur, hatta ve özellikle yapmak istemediğinde.
أشياء فظيعة يجب علينا القيام بها، وخصوصا حين لا نريد ذلك.

Fakat daha büyük sorun şu ki küresel tıkanıklık ekonomik büyümeyi azaltacak ve özellikle şehir merkezinde yaşayan insanlara yemek ve sağlık hizmeti götürme kapasitesini sınırlandıracak.
لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي وقدرتنا على ارسال الغذاء والمساعدات الطبية, خاصة لاؤلئك الاشخاص الذين يعيشون في وسط المدن

Knute Rockne, Larry Bird ve özellikle Bay Patates Kafa.
نيت لاركني لاري بيرد وبالاخص السيد صاحب رأس البطاطا

diye soracaklar. Doğrusu, benim için değil ve özellikle bu örneklerde değil.
حسنًا، بصراحة، ليس كافي بالنسبة لي وخصوصًا مع ما ذكرته من أمثلة.

Değişim ve özellikle duygusal değişim hakkında konuşmak istiyorum.
لهذا السبب أريد أن أتحدث عن التغيير وخاصة التغيير العاطفي.

ve özellikle omurilik, insan hareketlerinde anahtar kontrolcüdür.
وخاصة النخاع الشوكي وهو مفتاح التحكم للحركة عند الإنسان.

Yine de bunun bir bedeli var ve bu bedel dostlarıma acı verecektir ve özellikle de değerli dostum Watson, sana.
ولكنى اخشى ان ثمن هذا هو الألم الذى سيصيب صديقى وخاصة عزيزى واطسون,

Şu sahip olduğu kumarhane ve özellikle Avrasyalı kadın.
منزل القمار هذا الذى يمتلكه, وخاصة المرأة الأورواسيوية

Ve öğrencilerimize bütün bu teknolojileri ve özellikle de bunların, insanlığın büyük zorluklarını çözmek için nasıl kullanılabileceklerini öğretiyoruz.
ونعلم طلابنا جميع هذه التقنيات، وخصوصاً كيف يمكن استخدامها لحل تحديات البشرية العظمى.

ve özellikle küçük reaktörlerin ilerlemesi gerekiyor.
وخصوصاً المفاعلات الصغيرة ينبغي أن تتقدم.

ve özellikle eğer bisiklet sürüyorsanız ve bu arabaları geçerseniz, o zaman hiç hoş olmaz.
و خصوصا إذا كنتم تقودون الدراجة الهوائية و تمر تلك السيارات بجواركم و هو أمر غير جميل

Onun ölüm haberi, takipçilerini ve özellikle Ömer'i şok etti.
فى الثامن من يونية عام ستمائة وإثنان وثلاثون أنباء موته صدمت أتباعه وبخاصة عمر

ve özellikle de senin şu esrar alışkanlığını doyurmaz.
إنها لا تشبع عادتك في التحشيش بشكل خاص.

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar ve özellikle de baylar.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Empati psikolojide çok sıcak bir gündem maddesi ve özellikle sol kesimde popüler bir kelime.
التعاطف هو موضوع مثير جدًا جدًا في علم النفس، والتعاطف كلمة شائعة جدًا في اليسار على وجه الخصوص.

Fakat tabi ki, gün begün yaptığımız yolculukların çoğu bir şehrin sınırları içindedir ve özellikle
ولكن، أغلب الرحلات التي قمنا بها من يوم الى اخر كانت داخل المدينة، وخصوصا

ve özellikle de süzülme pozisyonu aldığınızda sanki uçuyormuş gibi hissedersiniz.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Bizimle uğraşma, ve özellikle de onunla.
لا تعبث معنا وبالاخص معها

Geçen yarım senenin ardından ve özellikle geçen ay direniş savaşımız bütünüyle değişti.
خلال النصف الأول من العام الماضي، وخصوصًا الشهر الماضي، تغيّرت حرب مقاومتنا تمامًا.

ve özellikle onsuz.
و بالتحديد ليس على حسابها

Hoş geldiniz, Marcellus, Athene, ve özellikle Octavius Messala.
"مرحباً "مارسيلوس "مرحباً "أثين و ترحاب خاص بك "أوكتافيوس ميسالا"

Ne yaparsam yapayım hiçbir zaman uyuşturucu kullanmadım ve özellikle bunu bebeğimizin evinde yapmadım!
برغم كلّ ما فعلته، إلّا أنّي ما تعاطيت المخدرات ولم أتعاطاها في البيت الذي يكنُف طفلتنا.

ve özellikle de şeker arıyor. Yani yorgunluk ile kilo almaya yönelik metabolik eğilim arasında bir bağlantı var.
ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن.