Kediler birçok sebepten mırıldanabilir: Mutluluk, stres ve açlık gibi. | TED | تموء القطط لعدة أسباب كثيرة، مثل السعادة، التوتر، والجوع. |
Ve yağmur geldiğinde de çoğunlukla sel felaketiyle sıkıntıyı arttırıyor, ve yoksulluk ve açlık ve hastalık döngüsüne yol açıyor. | TED | وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وتُضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض. |
Ocak 1918'de, kızgınlık, savaş bıkkınlığı ve açlık 400.000 Almanı sokaklara döktü. | Open Subtitles | فى يناير 1918 الإحباط ، وضجر الحرب ، والجوع قاد 400 ألف شخص في شوارع ألمانيا |
Ne yazık ki şu an hissettiğim tek şey yorgunluk ve açlık. | Open Subtitles | ولسوء الحظ الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو التعب و الجوع. |
Seçenek ya kölelik ve açlık, ya da özgürlü ve ekmek. | Open Subtitles | الخيار هو إما العبودية و الجوع أو حرية و طعام |
Diğerleri kötülük ve açlık doludur. | Open Subtitles | و أخرى مليئة بالخبث و الجوع |
Salgın ve açlık, kış sonunun gelmesiyle arttı. | Open Subtitles | المرض والجوع اشتعلت تصل معنا عن طريق نهاية فصل الشتاء. |
Birkaç yıl önce Baltimore'da ücretsiz kahvaltı ve öğle yemeği programı başlatıldı. Bu, bazı öğrenciler için yoksulluk ve açlık utancını ortadan kaldırdı ama aynı zamanda birçok başka öğrencinin okula devamlılığını da artırdı. | TED | في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين. |
Kalp hastalıkları ve açlık hala her yerde. | Open Subtitles | مرض القلب والجوع العالمي مازال منتشراً |
İmkânsızlık, yoksulluk ve açlık... her yeri sarmalamış, ona göre yaşamak için güçlü olmak gerek. | Open Subtitles | ...الفاقة، الحرمان، والجوع تلك هي بيئته، التي يعتقد، أنها تتطلب القوة للعيش |
Gelecekte dünyayı bekleyen 10 ana sorunu belirledik, sizlere kısaca bunları okuyacağım. İklim değişiklikleri, bulaşıcı hastalıklar, çatışmalar, eğitim, ekonomik dalgalanmalar, devlet yönetiminde yolsuzluk, yetersiz beslenme ve açlık, nüfus göçleri, hijyen ve temiz su, sübvansiyonlar ve ticari engellemeler. | TED | لقد حددت سابقاً 10 مشكلات كبيرة تواجه عالمنا , وسوف أقراها بشكل مختصر عليكم وهي .. تغير المناخ ، الأمراض المعدية ، الصراعات ، التعليم الأزمات الإقتصادية , الفساد الحكومي والاقتصادي سوء التغذية والجوع ، هجرة السكان الصرف الصحي , نقص المياه , الإعانات المالية والحواجز التجارية |
Ülkede kaos ve açlık var. | Open Subtitles | الفوضى والجوع في المنزل. |