"ve abd" - Translation from Turkish to Arabic

• والولايات المتحدة
• و الولايات المتحدة
• وأمريكا
• المتحدة و

Shangai , ABD ve Ingiltere arasindaki bosluk, Ingitere ve ABD arasindaki... bosluk kadar.
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Birleşik Krallık'ta ve ABD'de de trahom vardı.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya 20. yüzyılın ortasında ulaşabildi, dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.
وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية في منتصف القرن العشرين, وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

Devletler karşılaştıklarında, Çin ve ABD mesela, böyle karşılaşırlar.
عدنما تتواجة الدول الصين و الولايات المتحدة يتواجهان هكذا

Kaliforniya'daki meta-mitinge rağmen Çin ve ABD, bir numara olmak için öfke, gücenme ve husumetin her türlüsü içinde kilitlenmiş durumdalar.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

İngiltere ve ABD, Stalin'in metotlarının kanıtlarını görmezlikten gelmeyi seçti.
قررت بريطانيا وأمريكا تجاهل هذه الأدلة الدالة على أساليب ستالين

İngiltere ve ABD is zenginledikçe zenginledi.
بينما المملكة المتحدة و الولايات المتحدة تزداد ثراءاً وغنى.

Bu kızların da benzer çizgi filmlerle büyüdüklerini öğrendim. Tek farkı propagandanın Güney Kore ve ABD karşıtı olmasıydı.
وعلمت أيضًا أن هؤلاء الفتيات كبرن وهن يشاهدن كرتونًا مشابهًا، لكنه حملة إعلامية ضد كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

Kuşkusuz ki Çin ve ABD çok farklı devlet sistemleriyle yönetiliyorlar, bu da yapabilecekleri ya da yapamayacakları şeyleri belirliyor.
الصين والولايات المتحدة الأمريكية تمتلك أنظمة حكومية مختلفة مما يؤثر على ما يمكنهم القيام به من عدمه.

Avrupa ve ABD çok da cazip gelmedi çünkü oraları zaten iyi biliyordum o zaman cevap Asya'ydı.
لا أشعر بالإغراء بالذّهاب إلى أوروبا والولايات المتحدة لأنني أعرفهما جيدا. لذا كان الإختيار على آسيا.

Örneğin burada Çin ve ABD arasındaki
لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

Mexico City ve ABD yetkilileri bunların bu devletlerin hava kuvvetlerine ait uçaklar olmadığını belirtti.
مسئولو مكسيكو سيتي والولايات المتحدة أيضا قد أكّدوا أنّ هذه ليست طائرات من أيّ قوات جوية حكومية

80'lerin ortalarında hatırlarsanız biz ve ABD, Afganistan'ı Sovyetler'den kurtarmak için mücahitleri destekliyorduk.
لو كنت تتذكر، كلا منا والولايات المتحدة كنا ندعم المجاهدين لتحرير أفغانستان

Suudi Arabistan ve ABD birleşmesi.
والنتيجة هي الإتحاد الأول بين السعودية والولايات المتحدة

Fransa ve ABD... 10 yıldır burayı Bush yönetiyor.
فرنسا و الولايات المتحدة تُدار بواسطة دكتاتوريين يمينيين

Kanada ve ABD'de bir grup psikoloğun yaptığı bir araştırma üzerine bir makale hazırlamıştım.
كتبت مقال عن دراسة قام بها عدد من علماء النفس في كندا و الولايات المتحدة و تم نشرها للتو

Tekrar Batı'ya dönersek, İspanya'da, Bİrleşik Krallık'ta ve ABD'de özel sektörün borcu GSYH'nin %200'üne kadar varıyor.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Yurtdışında yaşamaya en az istekli olanlar Rusya, Almanya ve ABD'de.
الدول الأقل حركة هي روسيا وألمانيا وأمريكا.

Suriye ve ABD arasında gerilen sinirler dolayısıyla Suriye hükumetinden iki gazetecinin derhal infazını isteyen sesler yükselmesi sürpriz değil.
مع تصاعد التوتر بين سوريا وأمريكا غير مستغرب أن تتصاعد الدعوات داخل الحكومة السورية للإعدام الفوري للصحافيان

ABD basını ve ABD kongresi,
صحافة الولايات المتحدة و كونغرس ولايات المتحدة