"ve aileme" - Translation from Turkish to Arabic

• وعائلتي
• ولعائلتي
• و عائلتي
• و لعائلتي
• ومع عائلتي
• وحياة أفراد أسرتي
• وعلى عائلتي

Çıktığımda biri bana saldırdı. Bana ve aileme zarar vereceklerini söyledi.
أحدهم هاجمني عندما خرجت من السجن قال أن أناس سيآذونني وعائلتي

Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Hayatımda hiçbir kadına vurmadım ama yemin ederim şimdi kafamın içinde bana, kariyerime ve aileme yaptığın her şey için kendini beğenmiş suratına pelte olana kadar vuruyorum.
لم أضرب امرأة في حياتي، لكن في هذه اللحظة، في رأسي، أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

- Bana ve aileme ne olur, düşündün mü?
ماذا سيحدث لي ولعائلتي إذا تم القبض على؟

Ve sadece öğretmenlerime değil arkadaşlarıma ve aileme de çok teşekkür ediyorum.
و لا أشكر مدرسي فقط، و لكن أصدقائي و عائلتي أيضاً

Benim için Amerika'yı koruma fırsatıydı. Bana ve aileme özgürce yaşama fırsatı veren ülkeyi.
إنها فرصة لكي أدافع عن أمريكا البلد الذي أعطاني الحرية لي و لعائلتي

Bana ve aileme çok iyi davrandınız.
كنتِ طيبة جداً معي ومع عائلتي.

Geçtiğimiz son beş yıl boyunca, bana ve aileme karşı ölüm tehdidi altında...
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد لحياتي وحياة أفراد أسرتي...

Duygularımla çok daha açık iletişimde olmak ve özel hayatıma, arkadaşlarıma ve aileme çok daha fazla odaklanmak,
فأصبحتُ مُنفتحة وأكثر تقبُّلًا لمشاعري، وأكثر تركيزًا على حياتي الخاصة، وأصدقائي وعائلتي.

İki yüce güce inanıyorum, işime ve aileme.
يَرتاحُ إيمانُي في سلطتين أعلى، ممارستي وعائلتي.

ve aileme ve dostlarıma hep inanacağım.
وسوف أكون مؤمناً دائماً بأصدقائي وعائلتي

Biliyorsunuz, yardımlarınıza müteşekkirim. Bana ve aileme çok nazikçe davrandınız.
أشكرك على مساعدتك كنت لطيفاً جداً معي أنا وعائلتي

Avukatıma ve aileme destekleri için teşekkür etmek istiyorum.
أنا أريد أن أشكر المحامي وعائلتي على دعمهم لي

Bu dünyadaki hiçbir şey bana ve aileme yaptıklarını haklı çıkaramaz.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Bana ve aileme olanların ardından vazgeçmek daha kolay olurdu.
بعدما حدث لي ولعائلتي كان من السهل الاستسلام

Ve eğer mümkünse, Elsa'ya ve aileme şu anda iyi olduğumu söyleyin.
و إذا كان ممكناً، أخبري إيلسا و عائلتي بأنني بخير في هذه اللحظة

Son yan projem, evliliğime ve aileme mal oldu.
آخر مشروع جانبي لي كلفني زواجي و عائلتي

İnsanlarım ve aileme daha iyi bir dünya sağlamak için savaştığımı anlatmıştım.
لأنني أقـاتل من أجل عالمٍ أفضل لشعبي, و لعائلتي.

Bana ve aileme iyi bir ev inşa etmek için çok çalıştım.
لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي

Millwrights Ailesi bana ve aileme çok iyi davranmıştır.
آل (ميلرايث) كانوا طيّبين جدّا معي ومع عائلتي

Geçtiğimiz son beş yıl boyunca, bana ve aileme karşı ölüm tehdidi altında Glades'i ve içindeki herkesi yok etmek gibi korkunç bir amaca sahip bir girişimde suç ortağıydım.
خلال الخمس سنوات الفائتة وتحت تهديد حياتي وحياة أفراد أسرتي... ضلعتُ في مشروع عامّ شنيع الغاية. غايته تدمير (غلايدز) وقتل كلّ امرئ فيها.

Ben ve aileme yönelik casusluğu bırakacak mısınız?
أوقف تجسسك عليّ وعلى عائلتي