"ve ailen için" - Translation from Turkish to Arabic

• وعلى عائلتك
• لكِ ولعائلتكِ
• لك ولعائلتك

Sen ve ailen için kötü olabilir.
سيكون ذلك خطراً عليك وعلى عائلتك

Neyse, şehrin biraz dışında bir kiralık evim var ama senin ve ailen için mükemmel olacağını düşündüm.
على أي حال, لدي ملكية للتأجير بعيدة قليلاً عن المدينة، لكن أعتقدها مثالية لكِ ولعائلتكِ.

Bodaway ve ekibi kız kardeşinin öldüğüne ikna olana kadar sen ve ailen için tehlike arz edecek.
حسناً، (بوداواي) وطاقمه، سيكونون تهديداً لكِ ولعائلتكِ حتى يرون أختكِ ميّتة.

Para senin ve ailen için, ama... savunmaya harcanmasının daha iyi olacağını düşündük.
المال لك ولعائلتك ولكن ظننا أنه من الأفضل أن يذهب لفريق الدفاع

Kuzeninle çıkmaya başladığını ve sana bunu söylemediğini, o yüzden senin ve ailen için garip olduğunu anlattı.
قال لي انه انتهى يعود ابن عمك وقال انه لا اقول لكم عن ذلك ، حتى انتهى الامر يجري غريب لك ولعائلتك.

Bodaway ve ekibi kız kardeşinin öldüğüne ikna olana kadar sen ve ailen için tehlike arz edecek.
(بوداواي) وطاقمه سيُشكّلون تهديداً لكِ ولعائلتكِ حتى يروا أختكِ ميّتة.

- Biz senin ve ailen için ne zor bir zaman olduğunu anlıyoruz.
نحن مُتفهون لطبيعة هذا الوقت القاسي، لك ولعائلتك.

Sen ve ailen için yaptığımın bir adım ötesi.
أنها خطوة أمامية لما استطيع أن افعله لك ولعائلتك

Bu yüzden bana zarar verirsen, tutuklandığında durumu kendin ve ailen için daha da kötüleştireceksin.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

Böylece sen ve ailen için bir çok şey yapabilirim.
ويمكن أن أحقق العديد من ... الأشياء لك ولعائلتك.