"ve arkadaşlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• وأصدقائك
• واصدقائك
• وصديقاتها
• و أصدقائك
• وأصدقائه
• وأصدقائهم
• وأصدقائها
• و صديقاتها
• ورفاقك
• وأصدقاؤك
• وبقيّة قومك
• واصدقائها
• وأصدقاءها
• وأصدقاؤه
• وأصدقائكِ

Sen ve arkadaşlarının ne yiyeceği, ne suyu ne de yakıtı vardı.
أنت وأصدقائك ما كان عندهم غذاء، لا ماء وكانت تجري على الأدخنة

Eğer beni dövüşte yenersen sen ve arkadaşlarının yaşamasına izin veririm.
إذا هزمتني في قتال، سأدعك تعيش انت واصدقائك

Bu fotoğraf kızım ve arkadaşlarının birlikteyken birlikte olmayışlarının bir karesi.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا

Sen ve arkadaşlarının Midlands için yaptığı onca şeyden sonra mı? İzin verin, böyle ufak bir şekilde de olsa minnettarlığımı göstereyim.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

Öylece eve gidip her şeyi unutamam, bunu yapamam ve Jackie ve arkadaşlarının bütün gece eğlenmelerine izin veremem.
هنالك فرصة لأن لا أُمسك. لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

Eminim bunları ailemin ve arkadaşlarının önünde takmamı istemezsin.
طبعاً لا تريدين أن ارتديها أمام أهلي وأصدقائهم

Carla ve arkadaşlarının bu aralar giydiklerine inanamazsın.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Bu, Joy ve arkadaşlarının sizi dolandırdıkları para.
هذا يحتوي على كل بنس سرقته ( جوي ) و صديقاتها منك

Dün gece ayrılmış olmam gerekiyordu ama uçuşumda gecikme oldu sen ve arkadaşlarının sebep olduğu gürültü patırtı yüzünden.
كان من المفترض ان اذهب الليلة الماضية لكن الرحيل تأجل بسبب الفوضى التي تسببت فيها انت وأصدقائك

Ailenin ve arkadaşlarının sürekli hapse girmesini göz öne alırsak beni kalıcı avukatın yapmalısın.
بمعدل عائلتك وأصدقائك الاستمرار في السجن، يجب عليك ان تضع لي على التجنيب دائم.

Bana, senin ve arkadaşlarının gemimden bir fıçı barut çalmaya çalıştığınızın haberi geldi.
الآن لفت إنتباهي أنك أنت وأصدقائك حاولتم سرقة بريمل بارود من سفينتي؟

Ama ona kızgındım. Ta ki senin ve arkadaşlarının söylediklerini duyana kadar.
لكني كنت غاضبة منه حتى سمعت ما كنت واصدقائك تقولونه

Sen ve arkadaşlarının bana beyzbol taktikleri hakkında bilgi verebileceğinizi umuyorum.
بخير ، كنت آمل أنت واصدقائك تخبروني عن استراتيجية البيسبول

Cashandra'yı ve arkadaşlarının sohbetini dinliyordum, ve bence sizin aranızda ne olduğunu bilmiyor.
كنت أستمع لكاشندرا وصديقاتها وهن يتحدثن ولا أعتقد أنها تعلم عن اي شي مما حصل

Joy'a Simone ve arkadaşlarının adreslerini ver.
اعطي جوي عنوان التواصل لسيمون وصديقاتها وبعد ذلك سيتولى الامر بيت

Sen ve arkadaşlarının parti yaptığınız zamanı hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما- .كنت أنت و أصدقائك في تلك الحفلة

Orlando ve arkadaşlarının yaşam mücadelesi ormanın sunduğu fırsatlara bağlı.
بقاء كل من أورلاندو وأصدقائه يعتمد على إستغلال أيِّ فرصة في الغابة.

Sahneyi dondurduğumuzda kusmuk parçacıklarının, çizerler ve arkadaşlarının fotoğrafları olduğunu göreceksiniz?
إذا أوقفت الفيديو، فيمكنك أن ترى بقطع القيء صور رؤوس رسامينا وأصدقائهم

Ama bu, ailesinin ve arkadaşlarının bir gelecek sahibi olmadıkları anlamına gelmiyor, değil mi?
أن عائلتها وأصدقائها لن يكون لهم مستقبل، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

Ekili araziye ateşi yayan bir kıvılcım gibi Rosa ve arkadaşlarının göz yaşları da kalabalığa hızlı bir şekilde yayılmıştı.
مثل الشرارة التي تنشر النار في حقل يانع ... . دموع (روزا) و صديقاتها...

Uçuş yeteneklerim sayesinde senin ve arkadaşlarının hayatlarının kurtulmasının üzerinden çok geçmedi.
منذ زمن ليس ببعيد مهارتي في الطيران أنقذتك أنت ورفاقك

Jace Wayland avı konusunda senin ve arkadaşlarının herhangi bir sorumluluk alması yasaktır.
‏أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر‏ ‏في عملية البحث عن "جايس وايلاند". ‏

Küçük bir kuş bana, Rick ve arkadaşlarının bir fırıldak çevirdiklerini söyledi.
أخبرني عصفور أن (ريك) وبقيّة قومك يدبرون شرًّا.

Ailesinin ve arkadaşlarının desteğine ihtiyacı var.
أنها ستحتاج دعماً . من عائلتها واصدقائها

Eğer kızlarının ve arkadaşlarının hapisten çıkmaları için
لما الأبوان لو لم يخرجوا إبنتهم وأصدقاءها من السجن

Gördüğün gibi gündüz vakti, babasının tüm hizmetkarlarının ve arkadaşlarının babasına olan saygısını göstermek için eve geldiği zaman.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.

Çünkü sen ve arkadaşlarının insan gibi olmasını istiyorum.
لانني اريدكِ انتِ وأصدقائكِ ان تكونوا بشر