"ve bırak" - Translation from Turkish to Arabic

• ودع
• و دعني
• ودعني
• وتدع
• و دع
• و دعيني
• ودعنا
• ودعه
• واترك
• واطلقي
• و دعيها
• ودعيها
• مجموعة وننسى

Oh, neşelen Cogsworth, ve bırak doğa işini yapsın. Aralarında bir kıvılcım olduğu ortada.
هون عليك يا كوجسورث ودع الأمور تمشي تلقائية

Buradan git ve bırak insanlar eğlenmesine baksınlar.
ـ ربما أنت من يجب أن يرحل ودع الآخرين يستمتعون بوقتهم

Şimdi derin bir nefes al ve bırak seni Gevşistan adındaki diyara götüreyim.
الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض أُسمّيها الاسترخاء

Sen Noel'i istediğin gibi yaşa ve bırak ben de istediğim gibi yaşayayım.
احتفل بعيد الميلاد بطريقتك ودعني أحتفل به بطريقتي

"Yaşa ve bırak yaşasın" lafının şok edici bir örneği.
-لقد كان ذلك مثال صادم لمبدأ " لتعيش وتدع الاخر يعيش"

Sevgili dostum, gözlerini kapa ve bırak sular seni yuvana taşısın.
صديقي العزيز أغلق عينيك و دع الماء يوصلك للبيت

Sen geride dur ve bırak bütün konuşmayı ben yapayım tamam mı?
ارجعي للوراء فحسب و دعيني أتولى أمر الحديث, اتفقنا؟

Sinyali boz, önümüzden çekil, ve bırak işimizi yapalım.
ثبت الإشارة، إبتعد عن الطريق ودعنا نقوم بعملنا

Bu beyefendinin adını al ve bırak gitsin.
خذ اسم الرجل ودعه يذهب

Sen sadece kendi halini düşün ve bırak arkadaşların da gerisini halletsin.
إهتم بما عليك... واترك أصدقاءك يهتمون بما عليهم

Nefes al ve bırak.
تنفسي واطلقي

Sadece koşmaya devam et tamam mı? ve bırak da kapıyı Şef düşünsün.
اجرى انت فقط ودع الرئيس يقلق على البوابه

Bırak tüm düşüncelerin, aklından gitsin, ve bırak doğru kendisini göstersin.
يترك كل الأفكار لتفلت عقلك ودع الحقيقة تظهر

Doğru şeyi yapmak istiyorsan, silahını bana ver, ve bırak seni teslim edeyim.
إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك

Benim kararlarıma saygı duymanı istiyorum ve bırak hayatımı istediğim gibi yaşayayım.
أحتاج إلى احترام قراري و دعني أعيش الحياة التي أريدها

Sana benden bir dost tavsiyesi Sixes Oteli'nde gözetlemeye ya da ne yapıyorsan o işe dön ve bırak, yarışa önden başlayayım.
لذا خذها منّي نصيحة أخوية، و عُد لممارسة التجسس بالفنادق الـ 6 نجوم، أو أيّما تعمل. ودعني أتقدّم السباق.

"Yaşa ve bırak yaşasın" iki taraf içinde düşmanla uzlaşma metoduydu.
كانت ظاهرة "لتعيش وتدع الاخر يعيش" ظاهرة متفشية في كلا الجانبين.. حالة من التوافق مع العدو

Hadi, bebeğim, biraz rahatla ve bırak godzilla işini yapsın..
تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له

Sadece derin bir nefes al ve bırak ben halledeyim.
خذي نفسك و دعيني أعتني بالأمر.

Sadece bize bir iyilik yap ve bırak, tamam mı?
فقط اصنع لنا معروفاً ودعنا ، مفهوم ؟

ve bırak kendi hayatına devam etsin.
ودعه يعود إلى حياته.

Söylediğim gibi yap ve bırak.
واترك كل شيء لي..

Yakalığını çıkar Amanda ve bırak gitsin.
فكي طوقها يا أماندا و دعيها ترحل

Güzel. Onu düşük sıcaklığa koy ve bırak kaynasın.
جيد ، ضعيها على نار هادئة ودعيها تنضج ببطء

- Ayarla ve bırak?
" مجموعة وننسى ذلك" ؟